"autorizados a" - Traduction Portugais en Arabe

• مسموح لنا
• المسموح لهم
• هل يسمح
• مسموح لكم

E fomos autorizados a chamar vedação a esta corda.
كما انه مسموح لنا باستخدام هذا الحبل كدرابزين.

Não estamos autorizados a abrir o abrigo em nenhuma circunstância.
ليس مسموح لنا بأن نفتح الملجأ تحت أي ظرف

Estamos todos autorizados a estar aqui, excepto você.
كلنا مسموح لنا بالتواجد هنا الجميع ما عدا أنت

Só membros desta escola estão autorizados a comer aqui.
أعضاء المدرسة فقط! هم المسموح لهم بالأكل هنا

Tanto quanto sei... apenas técnicos superiores estão autorizados a fazer o procedimento de saída.
علي حسب ما فهمت الفنيون القدامي فقط هم المسموح لهم بإجراءات الخروج

Estamos todos autorizados a fazê-lo?
هل يسمح لنا بفعل هذا؟

E os pais estão autorizados a ir?
هل يسمح للأباء بالمجيء ؟

É um prazer conhecê-lo. Devo advertir que não estão autorizados a deixar este local enquanto durar este projecto.
تشرفت بمعرفتكم, يجب أن أنبه عليكم بأنه غير مسموح لكم

Quantas vezes é que tenho que dizer-vos, que não estão autorizados a sair de casa com este tempo, a não ser que estejam devidamente agasalhados?
كم مرة على أن أخبركم يا أطفال؟ ليس مسموح لكم أن تخرجوا في هذا الطقس...

O Dick e eu somos autorizados a ter uma testemunha no enforcamento.
وديك وأنا , مسموح لنا بأختيار شاهد عند الأعدام

Não podemos fazer nada! Não estamos autorizados a entrar.
اللعنة , لايوجد ما نستطيع أن نفعلة غير مسموح لنا بالدخول على الاطلاق

É bom tirarmos fotografias desta família, dado que não estamos autorizados a falar sobre nada.
كان أمر جيد إلتقاط العديد من الصور مع تلك العائلة، فنحن لم يعد مسموح لنا بالحديث عن أيّ شئ.

Maestro, não estamos autorizados a falar consigo.
ماذا تعزفون؟ مايسترو ، غير مسموح لنا التحدث معك

Também não estamos autorizados a comer nada, mas aquela sandwiches estaladiça de atum.
وايضاً غير مسموح لنا أكل أي شيء لكن هذه حقاً سندويتشات تونا ستيلا

Sim, mas como palhaços e bobos da corte, eram os únicos autorizados a gozar com o rei, para lhe dar perspectiva.
لكن بالنسبة للمهرج و المضحك كانوا الوحيدين المسموح لهم تقليد الملك ليعطوه منظور

Os holandeses eram os únicos europeus autorizados a comercializar com o Japão.
الهولنديون هم الأوروبيين الوحيدين المسموح لهم بالتجارة في اليابان.

Estão autorizados a entrar?
هل يسمح لكم بالإقتحام هكذا ؟

Estão autorizados a envolvimento máximo.
مسموح لكم بالإشتباك بأقصى قدر