"avô não" - Traduction Portugais en Arabe

• جدي لا
• جدّي لم
• الجد لا
• جدي لم

Adoro o meu Avô, não me interpretes mal, mas ele não faz ideia como funcionam as coisas cá dentro.
أحب جدي لا تفهمني غلط لكن ليس لديه فكرة كيف تتم الأمور هنا

O meu avô não fala muito bem, mas ele diz que você é muito bonita.
جدي لا يستطيع التحدث جيداً، لكنه يقول بأنكِ جميلةٌ للغاية

Só desejava que o avô não falasse com o pai daquela maneira.
أتمنى فقط أن جدّي لم يتحدّث لأبي بتلك الطريقة

O meu avô não era guarda. Era um prisioneiro.
جدّي لم يكُن حارساً، إنّما كان سجيناً.

E na casa do avô não há tanto dinheiro a entrar e, com certeza, não há nenhuma reserva.
في بيت الجد لا يوجد الكثير من المال, ولا أي إضافي

Não, Wyatt, Wyatt, o avô não vai entender.
لا ، وايت ، وايت الجد لا يفهمك

O avô não a inventou para ser usada assim.
جدي لم يخترع الكرة البخارية لتستخدم لهذا الغرض

E nós dois sabemos que o avô não pode continuar o plano sem mim.
و كلانا يعلم أن جدي لا يستطيع إتمام خطته بدوني

Se o avô não se importa, então eu também não.
إن كان جدي لا يمانع , أنا لا أمانع أيضاً

O meu avô não pôde ir, o meu pai não pode ir, mas eu posso!
جدي لا يمكنهُ الذهاب، والدي لا يمكنهُ الذهاب، ولكني أستطيع

O meu avô não era um guarda, mas sim um recluso...
جدّي لم يكُن حارساً، إنّما كان سجيناً.

O meu avô não era um guarda, mas sim um recluso....
جدّي لم يكُن حارساً، إنّما كان سجيناً.

O meu avô não era guarda.
جدّي لم يكُن حارساً، لقد كان سجيناً.

O meu avô não era um guarda, mas sim um recluso...
جدّي لم يكُن حارساً، لقد كان سجيناً.

O avô não quer sair.
الجد لا يحب الخروج.

O meu avô não se poupou a despesas, ao construir esta mansão.
جدي لم يبخل بأى نفقة عندما بنى هذا القصر

E se o avô não se tivesse candidatado ao Parlamento, ainda estaríamos a viver à sombra das suas fábricas.
واذا كان جدي لم يركض الى بارلمينت لكنا لازلنا نعيش في ظل مصانعه