"avaliado" - Traduction Portugais en Arabe

• تقييم
• للتقييم
• قيمته
• لتقييم
• التقييم
• يقيّم
• تقييمك
• تقييمه

Está aqui detido por um período de 72 horas, para ser avaliado.
إنك تحت التحفظ هنا لمدة 72 ساعة ليتم تقييم قواك العقلية

Todos os seis meses, cada um é avaliado, de forma anónima, enquanto líder,
كل ستة أشهر، يتم تقييم كل شخص و بشكل سري كقائد.

Não vou ser avaliado no meu trabalho, por noviços.
لن أدع عملي عُرضة للتقييم من قبل مبتدئين

Então ia usar o resto deste material, avaliado em meio milhão de dólares... Para atrair a atenção daquele bastardo.
وِمِن ثمّ كنتُ سآخذ الباقي من المؤن ويبلغ قيمته حوالي نصف مليون دولار لجذب الوغدِ إلى العراءِ.

Mas se está doente, tem de candidatar-se à pensão de invalidez e ser avaliado.
فإن كنت مريضاً، يجب أن تتقدم بطلب معاش دعم العجزة. والخضوع لتقييم صحي.

Continuas a ser avaliado.
مازلت في مرحلة التقييم

Ele foi avaliado aqui e deram-lhe alta.
كان يقيّم هنا وسرّح

Na realidade, mandaram-no para aqui... porque querem que seja avaliado.
السبب الحقيقي لارسالك هنا انهم يريدون ان يتم تقييمك

O paciente entra e é imediatamente avaliado por especialistas em toxicodependência.
يأتي المريض، ثم يتم تقييمه على الفور من قبل شخصٍ متخصصٍ في الإدمان.

O risco já foi avaliado e foi tido como aceitável.
لقد تم تقييم المخاطر و تم الإتفاق على قبول درجة المخاطرة

Um médico com prática em calamidades teria avaliado rapidamente a situação e encontrado uma via de fuga alternativa.
فسيتمكّن من تقييم البيئة بشكل أسرع وسيدرك وجود مخرج بديل

Antes do julgamento, ele passou 2 semanas num hospital psiquiátrico, a ser avaliado pelo Estado.
وجدت أنه قضى أسبوعين قبل محاكمته في مصح للأمراض النفسية للتقييم من قبل الدولة

Como parente dele, pode pedir para ele ser avaliado.
كونك واحد من عائلته بإمكانك التوقيع على عريضة قبوله للتقييم النفسي

Tudo o que presenciaste foi para a Seccão 9 para ser avaliado.
كل ما شاهدتيه سيرسل للقسم التاسع للتقييم.

Porquê destruir um centro comercial avaliado em $7 milhões... para salvar uma rapariga cujo resgate é só de $25.000?
كيف تبرّر تدمير مركز تجارى صغير قيمته 7 ملايين لانقاذ فتاة تبلغ فديتها فقط 25 ألفاً؟

Um bom vinho é avaliado pela sua idade. Os anos de fermentação.
النبيذ الحسن تقاس قيمته اعتمادًا على مدّة تعتيقه، عدد السنوات التّي تخمّر خلالها.

Foi avaliado em 800 000 dólares.
. كان قيمته ثمان مئة ألف دولار

Escuta, Perez, vê se consegues controlar o teu colega, ou vai ser avaliado psicologicamente.
سيطر على شريكك أو سيخضع لتقييم نفسي

Ontem à noite foi avaliado pelo Dr. Sumner.
خضعتَ لتقييم الدكتور (سامنر) بالأمس.

Mandaram o Max de volta para ser avaliado.
إنهم أرسلوا (ماكس) من أجل التقييم.

Está a ser avaliado.
إنّه يقيّم الآن

Não, você foi avaliado corretamente.
لا , كان يتم تقييمك بدقة

O doador tem sido avaliado agora e se correr tudo bem, em breve vamos levá-la.
قلب المتبرع يتم تقييمه الآن، ولو سار كل شيء على مايرام، يفترض أن نأخذكِ قريبًا.