"avançar com" - Traduction Portugais en Arabe

• المضي قدماً في
• برفع الدعوى

Não quero avançar com isto enquanto não tiver a certeza.
لا اريد المضي قدماً في هذا حتى اكون مُطمئناً

De uma maneira ou de outra, quero avançar com as nossas vidas.
بطريقة او باخرى, اريد المضي قدماً في حياتنا

avançar com A PRIMEIRA FASE NO RESTO DO CLÃ
المضي قدماً في المرحلة الأولى على ما تبقى من العشيرة

Na verdade, Sean, vou avançar com isso agora mesmo.
بالحقيقةِ يا (شون) أنا سأقوم برفع الدعوى الآن.

Nós vamos avançar com o contra processo.
سنقوم برفع الدعوى القضائية.

Tentei esquecer, tentei avançar com a minha vida, mas, tens razão, dói todos os dias.
حاولت أن أنسى حاولت المضي قدماً في حياتي لكنك محقة أتألم في كل يوم

Então, querem avançar com isso?
حسناً هل تريدان المضي قدماً في هذا؟

Menina Porter, com toda a controvérsia, o CAC vai avançar com a exposição Provocações?
آنسة (بورتر) مع كل هذا اللغط هل مازال (سي إيه سي) عازماً على المضي قدماً في عرض "الإستفزاز"؟