"avanço tecnológico" - Traduction Portugais en Arabe

• التقدم التكنولوجي
• من التطور التقني

O ano de 1858 foi um ano de grande avanço tecnológico no Ocidente.
1858 كان عام التقدم التكنولوجي في الغرب.

Mas se pensarmos um pouco e tentarmos perceber o que os videojogos já se estão a tornar na nossa vida, e o que apenas um pequeno avanço tecnológico está prestes a criar, começa a parecer uma inevitabilidade.
ولكن لو استغرقنا لحظات لتأمل ما تمثله ألعاب الفيديو في حياتنا اليوم، والقدر القليل من التقدم التكنولوجي الذي توشك على إحداثه، لقد أصبح أمرًا يصعب اجتنابه.

Há que explorar as oportunidades de avanço tecnológico em Pégaso.
يجب أن نستمر في استكشاف فرص التقدم التكنولوجي الذي تملك مجرة (بيغاسوس) أن تقدمه

Primeiro, um processo de racionalização da investigação científica, que acelerou o avanço tecnológico.
الأولى، عملية عقلنة البحث العلمي والتي زادت بدورها من التطور التقني

Se nós direcionássemos esforços para treinar os utilizadores de implantes a ouvir música — neste momento nada se faz nesse sentido, não há estratégias de reabilitação, há muito pouco avanço tecnológico para melhorar a música — percorreríamos um longo caminho.
إذا كان لنا أن نوجه الجهود نحو تدريب مستخدمي قوقعة الأذن للاستماع إلى الموسيقى -- لأنه لم يتم بدل أي جهد عمليا للقيام بذلك، لا وجود لاستراتيجيات إعادة التأهيل، وهناك في الواقع القليل فقط من التطور التقني لتطوير الموسيقى -- كنا لنقطع شوطا طويلا.