"avelã" - Traduction Portugais en Arabe

• البندق
• عسلية
• بندق
• كستنّاء

O seu carro de guerra é uma noz oca de avelã, puxada por mosca miúda de traje cinzento.
عربتها مصنوعة من قشر البندق تقودها بعوضة ترتدي معطفا رماديا وهى تطوف الليلة بعد الليلة

Foi embaraçoso pedir um café curto, espuma-extra, dose extra de avelã.
شعرت بالخجل لطلبي ما يخص متتبعي الحمية بدون رغوة و أضاف عليها نكهة البندق

Eu juro, se não paras de deitar avelã, vou começar a fazer café. - Não vais nada.
أقسم إن لم تتوقفي عن إستخدام البندق فسأبدأ في صنع قهوتي بنفسي

56 kg, olhos castanhos, na verdade, avelã.
خمسة وستون كيلو جراماً أعين بنية اللون , بالواقع هي عسلية

Só estou dizendo, se ele está se casando com ela, por que você está colocando creme de avelã no café dele?
لو كان سيتزوجها لماذا أنتِ مسرورة وقد ابتعتِ قشطة بندق لقهوته؟

Te levarei aos ramos de avelã, e ás vezes pegarei para você gaivotas jovens das rochas.
و أقودك إلى حيث شجيرات البندق و أحياناً سأجلب لك صغار البطريق عن الصخرة

Este... é um scone com pedaços de chocolate de avelã e sultanas.
وهذه كعكة البندق مع رقائق الشوكولا والزبيب

E Anne-Marie, aqui, quer um pequeno duplo com quatro porções de avelã.
و ماري آن بالخلف هناك لديها كوب صغير مضاعف مع أربع ضخات كامله من البندق

Até apetece dizer "obrigado" por notar a avelã.
نوعا ما أريد أن أتوجه بالشكر لنكهة البندق

A minha mãe é a de pele de canela, filha de um nativo brasileiro, com uma pitada de avelã e mel, e de um homem que é a mistura de café com leite, mas com muito café.
لون جلد والدتي كلون القرفة وهي ابنة لأم من أصل برازيلي، مع القليل من لون البندق والعسل، مع رجل لون بشرته مزيج من القهوة مع الحليب، ولكن مع الكثير من القهوة.

Sabes, na verdade, a avelã não é um fruto.
كما تعلمون أن البندق لا يتعبر جوزاً

Os teus olhos são como potes de avelã.
عينيك هي براون باعتباره البندق.

Quero antes um 'Cavaco Silva' de avelã.
إجعلْه روثرفورد بي بذوق البندق

Quero dois pacotes de açúcar, um de natas, e um pouco, mesmo muito pouco, de avelã.
أريد ملعقتين سكر، ملعقة قشدة وفقط رشّة، وأنا أعني رشّة من البندق!

Achei pastinagas. Posso fazer sopa de avelã para o jantar, sua predileta.
لقد وجدت "جزري الأبيض" ، يمكنني اعداد . حساء "البندق" المفضل لديك

Quero um de bolo com creme e chocolate de avelã.
احضرت كعك وكريمة بشوكولاته البندق

Escreveste avelã à frente de creme na lista de compras.
أنا بارع في هذه اللعبة. كتبت "البندق" قبل الكريما مجددا في لائحة البقالة.

Tome, querido, com o leite de avelã.
تفضل، يا عزيزي، مع حليب البندق ذاك.

Cabelo louro, olhos avelã, mas não é hispânica como o nome sugere?
شعر أشقر، عيون عسلية ولكن ليست أسبانية كما يوحي اسمها؟

Não, era um pequeno duplo com quatro porções cheias de avelã.
لقد كان صغير مضاعف مع أربع ضخات بندق كاملة

avelã.
كستنّاء