"aves são" - Traduction Portugais en Arabe

• طيور

As aves são espantosas. Esta palestra é dedicada a todas as aves do mundo.
الطيور رائعة، وهذه المحادثة مخصصة لكل طيور العالم.

As aves são atraídas pelo cheiro de sangue fresco a subir da água.
تنجذب طيور البحر بفضل رائحة الدماء الحديثة المتصاعدة من الماء

Estas aves são lindas, mas têm uma vida difícil aqui nos Everglades, porque começaram por ser milhares de casais na Baía da Flórida e, no virar do século XX, ficaram reduzidos a dois, dois casais.
هذه طيور رائعة لكن تواجه وقتا عصيب في الايفيرجليد، ذلك أن الازواج المعششين في خليج فلوريدا كانت تبلغ الآلاف، وفي بداية القرن 20، تقلص تعدادهم الى اثنين-- اثنين من الزوج المعشش.

Bem, não são de aves, são muito grandes.
حسنا ، هناك طيور ، تكون كبيرة جدا.

Quando Charles Darwin atravessou o Atlântico em 1832, a bordo do "Beagle", ele viu o urubu-de-cabeça-vermelha, e disse: "Estas aves são nojentas "com as cabeças calvas escarlates feitas para se deleitarem na podridão." Não se podia ter recebido pior insulto, e logo de Charles Darwin. (Risos) Sabem, ele mudou de ideias quando regressou, e vou dizer-vos porquê.
عندما ذهب تشارلز داروين في رحلة عبر الأطلسي سنة 1832 على متن البيغل، رآى طائر البغاث، فقال :"هذه طيور مقززة ذات رؤوس قرمزية صلعاء ، شكّلت لتعربد في العفن". (ضحك) لا يمكنك أن تتقبل إهانة كهذه، ومن تشارلز داروين أيضا. ( ضحك) لكنه غير رأيه عندما عاد، وسأخبركم لماذا.