"avião de carga" - Traduction Portugais en Arabe

• طائرة شحن
• طائرة الحمولة

Vão num avião de carga, com um carregamento de galinhas.
لأنكم ستركبون طائرة شحن مليئة بالدواجن الحية

Eu subi na porta do trem de aterragem de um avião de carga e voltei para os E.U.
لقد اختبئت في عجلة طائرة شحن ومن ثم عدت إلى الوطن

É preciso músculo, um avião de carga, e alguns milhares para subornar para começar.
ستحتاج لقوة عضلية، طائرة شحن وبضعة الآف من الدولارات كرشوة لتبدأ فحسب

Apanhei um avião de carga em Kuala Lumpur, depois um barco para Pondicherry, atravessei a Índia para o Nepal, desci para Karachi, atravessei o Médio Oriente,
حسناً، لقد أخذت طائرة شحن إلى كوالا لمبور ثم قارب إلى بونديشيري ثم ذهبت من الهند إلى نيبال

O controlador disse que o avião de carga dirigia-se para sudeste na pista de descolagem 9 direita.
المراقبة قال أن طائرة الحمولة كانت تتوجه جنوب غرب إلى المدرج التاسع

Se fosse por mim, ias para casa num avião de carga com um saco na cabeça.
لو كان الأمر منوطاً بي، لكنت سترجع للوطن في طائرة شحن ورأسك مُغطى.

Por exemplo, um frigorífico que caiu de um avião de carga no momento exacto da previsão de morte da vítima.
كمثال براد سقط من طائرة شحن في اللحظة نفسها التي انتهى بها عمر الضحية

Sim, tenho um avião de carga à espera no aeroporto.
نعم انظر، لديّ طائرة شحن منتظرة في المطار

Vamos até o local, onde um avião de carga não identificado... caiu em Bayou Celeste, a 96km de Nova Orleães.
نأخذكم الآن إلى "ريفليون - باريش" حيث مازالت طائرة شحن مجهولة الهوية حتى الآن

Até um avião de carga Antonov-12 de 40 toneladas.
حتى طائرة شحن من طراز أنتونوف -12 يبلغ وزنها 40 طنا.

Bem, um avião de carga despenhou-se esta manhã.
حسناً طائرة شحن تحطمت هذا الصباح

É o conhecimento de embarque de entrega de 2 veículos, num avião de carga da Aeroflot de O'Hare, para Moscovo.
هذا هو قانون إدراج سيارتين يتم شحنهما على متن طائرة شحن "ايروفلوت" من "أوهير" إلى "موسكو"

A fábrica de diamantes em Mumbai e hoje o avião de carga no México.
"منشاة تخزين الماس في "مومباي "و طائرة شحن حكومية فوق "المكسيك

- Sim. É um avião de carga para entregas.
إنها طائرة شحن من أجل التوصيلات

Voou no porão de um avião de carga.
لقد وصل طيرانًا بواسطة عنبر طائرة شحن.

Dezoito horas nas traseiras de um avião de carga.
ثمانية عشر ساعة قي مؤخر طائرة شحن

- Não. Não, é um avião de carga.
كلا، إنها طائرة شحن.

A Força Aérea dos EUA lamenta anunciar que esta manhã um avião de carga C-141 caiu no deserto do Utah.
يأسف سلاح الجو الأمريكي أن يعلن أنه في وقت باكر من هذا الصباح سقطت طائرة شحن من نوع (سي 141)

Há um avião de carga preparado para partir às 20h00... para a Cidade do México.
00. وهناك طائرة شحن _BAR_ ستقلع في 8:

Alexx, algo na rapariga do avião de carga?
" آليكس " هل من أنباء جيدة عن فتاة طائرة الحمولة ؟

Metemo-nos no próximo avião de carga que saia do JFK.
‏‏‏نتسلّل على متن طائرة الحمولة التالية‏ ‏‏من مطار "جون إف كينيدي"‏‏