"avião não" - Traduction Portugais en Arabe

• الطائرة لا
• الطائرة لن
• الطائرة ليس
• أن الطائرة
• طائرة مجهولة
• هذه الطائرة ليست

- Pesquisa. Num avião, não me interessa o destino.
وانا في الطائرة لا اهتم الى اين انا ذاهب

O avião não aguenta muito mais.
هذه الطائرة لا يمكنها الإحتمال اكثر من هذا

Aqui 70-David. O avião não vai para Hawthorne.
من ديفيد 70 , هذة الطائرة لن تذهب الى هاوثرون

Devia ter sido um coitado da cidade pequena quem derrubou aquele avião, não tu, não o meu rapaz.
كان يجب أن يكون فتىً فقيرًا من بلدة منسية هو الذي يسقط تلك الطائرة ليس أنت، ليس ابني

Como sabemos que o avião não vai cair?
- كيف يمكننا أن نعرف أن الطائرة لن تتحطم؟ - الطائرة ستتحطم؟

Eu tenho um avião não identificado a 15 milhas ao noroeste de Luca que vai para o oeste.
لدينا طائرة مجهولة الهوية تبعد حوالي 25 كيلومترا إلى الشرق من لوكا ومتجهه غربا

O avião não tem autonomia para lá chegar.
أجل و لكن هذا مستحيل, هذه الطائرة ليست معدّة لهذه المسافات. ماذا تقصد ؟

O nosso piloto está estafado e o avião não nos permite chegar ao nosso destino.
طيّارنا منهك للغاية. و الطائرة لا يمكنها إيصالنا إلى وجهتنا.

E ele também não. Este avião não tem autorização para ficar na União Soviética.
هذه الطائرة لا تملك ترخيصاً امنياً بالبقاء في الاتحاد السوفييتي

Disse-lhe para ligar-me do avião. Não gosto quando ele voa.
وطلبت منه أن يتصل علي من الطائرة, لا أرتاح عندما يسافر بالطيران

Estive a rever o caso no avião. Não queria perder tempo.
كنت أراجع القضية على الطائرة لا أريد أن أهدر أيّ وقت

Se estiver contigo, este avião não pode cair.
لذا إن كنت معك، هذه الطائرة لا يمكن أن تسقط.

Eu estive aqui ontém e este avião não vai cair.
كنت هنا أمس وهذه الطائرة لا تتحطم.

Mesmo que encontrem o avião, não vão procurar aqui.
حتى لو عثروا على الطائرة لن يبحثوا هنا

Não sei. Se eles invadirem aquela pista, o avião não poderá descolar.
‫لا أعلم، لكن الطائرة لن تتمكن من الإقلاع ‫إن اندفعت عند مدرج الإقلاع

Se premir este gatilho, e Deus sabe como quero fazê-lo, se matasse toda a gente neste avião, não conseguiria entrar ali na mesma.
‫إن ضغطت على هذا الزناد، ‫والقدير يعلم أنني أريد ذلك ‫إن قتلت الجميع في هذه الطائرة ‫لن أتمكن من الدخول مع ذلك

Aquele avião não tem qualquer ligação ao Governo russo.
تلك الطائرة ليس لها صلة بالحكومة الروسية

Quando eu expulsar a Erica do sistema do avião, não há como impedi-la de piratear de novo.
بمجرد أن أقوم بطرد ايريكا من نظام الطائرة ليس هناك طريقة لوقفها من اختراق الطائرة مرة أخرى

Esse avião não existe.
نعم , حسناً , تلك الطائرة ليس لها وجود

- O avião não tinha defeitos.
هذا يعني أن الطائرة كانت سليمة؟

avião não identificado aproxima-se da Isla Sorna, daqui Aproximação de San Juan.
طائرة مجهولة الهوية تقترب من جزيرة سورنا

Aposto que a carga do avião não era um cesto de fruta.
أنا أخمن بأن لهذا علاقة بأن الشحنة على متن هذه الطائرة... ليست فقط سلة فواكه.