"avião ou" - Traduction Portugais en Arabe

• الطائرة أو
• طائرة أو
• طائرة او

Como num avião ou um carro, a reutilização é rápida e completa.
مثل الطائرة أو السيارة، تكون إعادة الاستخدام سريعة وكاملة.

Imagine que vai num autocarro, avião ou comboio, ...e você se esqueceu de lavar os dentes e tem um ataque de mau hálito.
الأن دعني أوضح الغرض من هذا النقاش أنت على الحافلة، أو الطائرة أو القطار و نسيت أن تنظيف أسنانك

Se quisesses falar num avião ou no cinema ou durante o jantar, estaria tudo bem.
إذا أردت الكلام على الطائرة أو في فلم أو على العشاء، ذلك كان يمكن أن يكون جيداً.

Aquele urso foi trazido para este país num avião ou num barco.
هذا الدب جُلب إلى هذه البلاد في طائرة أو على مركب

O que pensa que eu tenho aqui, a queda de avião ou um grupo de quadrúpedes?
ماذا تظن ما لديّ هنا تحطم طائرة أو أربعة من التوائم ؟

e então abrir o meu pára-quedas. BG: Então, o início do voo é saltar dum avião ou dum helicóptero, seguir num mergulho e acelerar os motores, e depois voar em pleno ar, algures.
ب.ج. : إذن فبداية رحلة الطيران هي في الواقع القفز من طائرة او هيليكوبتر، ثم تقوم بالغطس في الهواء و تسرع المحركات، ثم تقلع في مكان ما في وسط الجو.

Ou entra no avião ou é detido.
إما ستركب تلك الطائرة أو نلقي بالقبض عليك

Vai entrar naquele avião, ou eu dou-lhe voz de prisão.
إما ستركب تلك الطائرة أو نلقي بالقبض عليك

Desde que fiquem no avião, ou encontrem algum tipo de abrigo sofrerão um risco mínimo de exposição.
وذلك طالما أنهم البقاء في الطائرة أو إيجاد شكل من أشكال المأوى، أنها ستكون على الحد الأدنى من خطر التعرض.

Ouçam, senhores... ou vou naquele avião... ou não vai haver avião.
إما أن أكون على تلكَ الطائرة أو لن تكون هنالكَ طائرة

Porque é que este cubículo não está a derreter... ou este avião ou seja lá o que isto for?
مهلاً ماذا هذا الصندوق لا يذوب؟ أو هذه الطائرة أو مهما يكون كنها

Vais embarcar no avião ou não?
سواءٌ صعدت على متن تلك الطائرة أو لا.

Então, não entraste naquele avião ou estou a falar com um fantasma?
-هل حتى ركبت في تلك الطائرة أو أني فقط -نعم -أتكلم مع شبح؟

O tipo ejectou-se do avião ou não?
هل خرج هذا الرجل من الطائرة أو ماذا ؟

Tem de parar o avião ou muita gente morrerá!
يجب أن توقف تلكَ الطائرة أو أناس عديدون سيموتون!

Tu podes seguir nesse avião ou não.
يمكنكِ أن تكوني على تلك الطائرة أو لا.

Ela pode ter sido envenenada no avião ou no aeroporto.
قد تكون سممت في الطائرة أو المطار

Rapazes! Preciso de um avião ou um helicóptero agora!
أيها الرجال, أيها الرجال . أحتاج إلى طائرة أو مروحية الآن

Eu não me importo se era um pássaro, um avião ou o super-homem.
أنا لا أهتمّ إذا هو كان طير، طائرة أو يدمي رجل خارق.

Já viste alguém parecido num avião ou autocarro?
هل رأيتواحدة مثلها من قبل على متن طائرة أو باص؟

Temos que escolher. Ou vamos de avião ou temos um carro.
سيتوجب عليك الاختيار. لتأخذ طائرة او لتحصل على سيارة.