"avisa-me quando" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلمني عندما
• أخبرني عندما
• أخبريني عندما
• اعلمني عندما
• دعني أعلم عندما
• أخبِرني عندما
• أعلمني متى
• أخبرني عند
• أخبريني حينما
• اخبرني عندما
• اسمحي لي أن أعرف عندما
• أعلمنى عندما

Avisa-me quando encontrares um emprego, e assino os papéis.
أعلمني عندما تعثر على عمل و سأرسل الأوراقُ.

- Avisa-me quando estiver terminado.
لقد تم التعامل مع هذا أعلمني عندما ينتهي

Avisa-me quando receberes o relatório sobre essa picada.
أخبرني عندما تقوم بتغيير التقرير من تلك اللدغة

Avisa-me quando estiverem a funcionar.
نعم , حسناً , أخبرني عندما تعمل على تشغيلها

Da próxima, Avisa-me quando houver gente na minha casa.
في المرّة القادمة، أخبريني عندما تُدخلين أشخاصاً لمنزلي

Avisa-me quando te decidires, eu vou fazer o melhor que posso.
فقط اعلمني عندما تغير رأيك سأقوم بفعل أفضل ما لدي

Avisa-me quando tiveres uma política acerca de cavalos no contracto.
ـ أعلمني عندما يكون لديك قاعدة إحتفاظ بالخيول في عقدك

Avisa-me quando fizerem a autópsia.
أعلمني عندما ينتهون من تشريح الجثة، اتفقنا؟

Avisa-me quando eles nos derem sinal verde. Protocolos finais de mudanças.
أعلمني عندما يعطونا إشارة البدء

Óptimo. Avisa-me quando aqui chegarem.
حسناً، أعلمني عندما تصل السُفن هنا

Avisa-me quando o fizeres, para eu não ir para a estrada.
أخبرني عندما تفعل حتى أبقى بعيداً عن الطريق

Pois então, Avisa-me quando o outro homem aparecer, e eu falarei com ele.
حسناً, أخبرني عندما يظهر الرجل الآخر وسأتحدث معه

Avisa-me quando identificares o alvo.
أخبرني عندما تتأكد من وجود الهدف في مكانه

Ainda não sei. Ainda está na caixa. Avisa-me quando o puseres a funcionar.
ـ لا أعلم لا تزال في الصندوق ـ أخبرني عندما تقومون بتشغيها

Avisa-me quando o Volkov souber onde é que possa estar o Berlin.
أخبريني عندما يحصل فولكوف على التوقيت و المكان لبرلين

Avisa-me quando chegarem os anões e os palhaços.
فقط أخبريني عندما يصل القزمان والمهرجون

Não faço ideia. Mas Avisa-me quando descobrires.
لا فكرة لدي، ولكن أخبريني عندما تكتشفين

Avisa-me quando lá meteres alguma coisa e eu tiro.
حسنا اعلمني عندما تضع شيء بها وسوف آخذه

Avisa-me quando tiver informações pormenorizadas?
هذه العملية دعني أعلم عندما يحصل على تفاصيل

Óptimo, Avisa-me quando acabares.
عظيم، أخبِرني عندما تنتهي

Nem mais. Avisa-me quando estiveres pronto a avançar. Liga-me.
هذا صحيح، أعلمني متى تكون مستعداً للتحرّك، هاتفني

- Avisa-me quando entrares.
حسنا، أخبرني عند وصولك إلى هناك

Avisa-me quando tiveres.
حسنا, أخبريني حينما تسمعين شيء

Muito bem, Avisa-me quando chegar ao sítio.
حسناً ، اخبرني عندما أصل للمنطقة المنشودة

Avisa-me quando estiveres livre.
اسمحي لي أن أعرف عندما يكون لديكي الوقت

Avisa-me quando estiveres preparado, está bem?
أعلمنى عندما تصبح مستعدا حسنا؟