"avisamos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنعلمك
• وسنخبرك
• يرجى العلم
• سنعلمكم
• سوف تتيح لك معرفة

-Vá para casa. Descanse. Se precisarmos de si, avisamos.
اذهب لبيتك واحظ ببعض الراحة سنعلمك حال احتجنا إليك

avisamos se o médico legista encontrar uma carraça.
سنعلمك اذا وجد المحقق اى دليل.

Está na sala de recuperação. avisamos quando puderes vê-lo.
إنه في غرفة الإنعاش وسنخبرك متى يمكنك رؤيته

Se virmos o teu cão, nós avisamos.
حسناً، إذا رأينا كلبك سنوقف كلّ شئ وسنخبرك

avisamos que nos aproximamos da porta.
يرجى العلم , نحن نقترب من الباب

Vamos fazer uma análise química, depois avisamos, se encontrarmos alguma coisa que nos possa indicar a sua origem.
سنقوم بالتحليل الكيميائي و سنعلمكم لو وجدنا اي شيء قد يدلنا من أين مصدرهُ

Descansa um pouco, avisamos quando estivermos prontos.
الحصول على بعض الراحة، ونحن سوف تتيح لك معرفة عندما نحن على استعداد.

Se tivermos mais perguntas, avisamos.
لو لدينا أي أسئلة اخرى سنعلمك بالأمر

Nós avisamos se soubermos de alguma coisa.
حسناً، لو علمنا أي شيئ سنعلمك

avisamos quando terminarmos.
سنعلمك عندما ننتهى

Quando ele sair daqui, avisamos.
سنعلمك اذا تحرك

- Se for preciso avisamos.
سنعلمك بذلك

avisamos por telegrama.
سنبحث عن ذلك وسنخبرك

E então avisamos o que resolvemos.
وسنخبرك بالقرار لاحقا

avisamos que vamos rebentar com a porta.
يرجى العلم , سنقوم بتفجير الباب

Assim que for uma coisa sólida, avisamos.
‫متى ما حصلنا على شيء، سنعلمكم.

Se descobrirmos alguma coisa, nós avisamos.
سنعلمكم بأي شيء نعثر عليه.

avisamos se precisarmos de apoio.
سنعلمكم لو احتجنا لدعم

Depois avisamos quando estivermos prontos, está bem?
نحن سوف تتيح لك معرفة متى ونحن على استعداد، حسنا؟