"avise-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلمنا
• أعلمينا
• اتصل بنا
• تعلمينا
• اعلمنا
• ابلغنا

avise-nos se este homem alguma vez voltar a entrar aqui.
‫أعلمنا إن أتى هذا الرجل ‫إلى هنا مرة أخرى

Se souber alguma coisa, avise-nos, está bem?
حسناإذا علمت بأى شئ.. أعلمنا به هل يمكنك؟

Ok, avise-nos quando é que temos isto feito.
أعلمنا متى علينا أن ننتهي من هذا العمل ؟

Precisamos que fique atenta, se qualquer coisa mudar, avise-nos imediatamente.
بالتأكيد - نريدك أن تكوني بخير ، إذا تغير أي شيء أعلمينا علي الفور

avise-nos quando a nossa mesa estiver pronta, está bem?
أعلمينا حين تتحضّر طاولتنا، اتّفقنا؟

E eles: "Se você se meter em sarilhos, "avise-nos, nós tratamos disso."
فقال:"أتعلم، إن وقعت في ورطة" اتصل بنا -- سنتولى نحن بالأمر".

Óptimo, por favor avise-nos assim que souber alguma coisa.
عظيم، أرجوكي أن تعلمينا حالما تسمعي شيئا

avise-nos quando alguma coisa lhe parecer a correcta.
اعلمنا عندما تسمع شيئاً مناسباً

Quando acabar de observar, avise-nos se temos acordo.
عندما تنتهي من التحديق أعلمنا إذا حصلنا على إتفاق

avise-nos se souber dela, e... nós faremos o mesmo se soubermos.
أعلمنا لو وصلك خبر عنها وسنفعل المثل لو وردنا أي شيء

avise-nos amanhã de manhã. Oh! Se você acha que isto é um suborno, você está absolutamente certo.
أعلمنا في الصباح إذا كنت تظن أن هذه رشوة فأنت محق

avise-nos quando chegar o relatório, sim?
أعلمنا بالتقرير عندما ينتهي رجاً

Se disserem qualquer coisa sobre isso... avise-nos.
بمجرّد أن تسمع عن أيّ شيء في هذا الشأن... أعلمنا

Se se lembrar de mais alguma coisa, avise-nos.
إذا تفكر بشيء أخر أعلمنا حسناً

avise-nos assim que ele o contatar.
فقط أعلمنا بالأخبار إن تحدثت معه

avise-nos a se encontrar.
أعلمينا بما وجدتى

avise-nos quando chegar.
أعلمينا حالما تعرفين شيئاً

avise-nos se precisar de alguma coisa.
أعلمينا في حال احتجتِ أيّ شيء

Se a luz aparecer novamente, avise-nos.
،إذا ظهر هذا الضوء مجدداً اتصل بنا

avise-nos assim que tiver alguma coisa.
اتصل بنا فورًا إذا حصلت على أيّ شيء

Bem, se mudar de ideias, avise-nos.
حسنٌ لو غيّرت رأيك، فأرجو أن تعلمينا

avise-nos se alguém a bordo apresentar sintomas similares.
اعلمنا ان وجدت اي شخص علي متن السفينة ظهرت عليه اعراض مشابهة...

Se alguma delas puder ser útil, avise-nos.
لذا، اه إذا كان أي منهم يمكن أن تستخدموها فقط ابلغنا