"avisei-o" - Traduction Portugais en Arabe

• حذرتك
• حذرته
• حذّرته
• أخبرتكَ
• اخبرتة
• حذرتكَ
• حذّرتك
• حذّرتُه

Eu avisei-o da responsabilidade que acarretava o Mogwai.
لقد حذرتك مع المواغوي عليك الكثير من المسؤلية

avisei-o. Em casos como estes as pessoas ficam muito emocionais.
لقد حذرتك من قبل أن الناس يصبحون عاطفيين في قضايا كهذه

Vai fazer alguma coisa agora? Eu avisei-o.
هل لديك ما تفعلينه الأن؟ أنت لقد حذرتك لتخبر أصدقائك

avisei-o que o criminoso era demasiado inteligente para deixar uma impressão.
لقد حذرته من أن الجاني أذكى من أن يترك بصمته

avisei-o sobre mim, mas ele precisa de saber para quem trabalha.
لقد حذرته من, ولكن لابد أن يعلم من يعمل لحسابهم

Quando ele acordou, eu avisei-o... para parar de roubar os nossos filhos.
.. عندما استيقظ، حذّرته . بأن يتوقف عن سرقة أطفالنا

avisei-o que a imprensa iria reagir assim.
لقد حذرتك بأن الصحافة ستدورها بهذه الطريقة

Eu avisei-o de que esse sangramento iria acontecer.
أنا حذرتك من أن ذلك النوع من النزيف سيبدأ في أخر الأمر

avisei-o sobre os estilistas franceses.
لقد حذرتك من المصممين الفرنسيين

Eu avisei-o para deixar o meu ex-marido em paz.
حذرتك ان تغادر زوجى السابق بمفرده

- avisei-o muitas vezes!
! حذرتك عدة مرات - ! بالطبع ، قمت بذلك -

Eu avisei-o. Ela é muito ambiciosa.
انا حذرتك انها طموحة بشكل مفرط

Eu avisei-o para não brincar aos detectives no meu hospital.
لقد حذرتك من لعب دور المحقق في المستشفى

- Mataram um. Ouvi esta tarde. - Eu avisei-o.
ـ قتلوا شخص ، سمعتُ بهذا عصر اليوم ـ لقد حذرته

avisei-o de que não iria assistir passivamente enquanto ele tomava a nossa terra.
حذرته أنني لن أجلس بسلبية بينما يحتل بلدنا

avisei-o de que era falta de profissionalismo e até perigoso... se fosse descoberto por um namorado ou marido violento.
لقد حذرته انه من الممكن ان يكون عمل سيء ,بل وخطير, اذا وبشكل خاطئ اكتشف صديقها او زوجها.

avisei-o para me deixar em paz, mas não me deu ouvidos.
ولقد حذرته اخبرته ان يغرب عن وجهي لكنه لم يستمع لي لا

Eu avisei-o que se ele contasse a alguém, todos iriam saber como a pila dele era pequenina.
لقد حذرته انه اذا اخبر اى شخص سيعلم فريق التشجيع الذى انا عضوه فيه كم ضئيل هو حجم ...

Eu avisei-o que o sistema ainda não estava pronto.
لقد حذرته بأن النظام لم يعمل بعد

Eu avisei-o.
لقد حذّرته من قبل

Eu avisei-o, se você mentir, eu minto.
أنظر , أنا أخبرتكَ , لو كذبت ، سأكذب.

Eu disse-lhe o que ia acontecer, avisei-o.
الان , انا اخبرتة ما الذى كان سيحدث انا حذرتة

Não sei se está em condições de perceber isto, e não queria dizer "avisei-o", mas eu dei-lhe uma escolha, Mark.
لا أعلم إن كنتَ في موقعٍ يؤهلكَ لسماعِ هذا الآن، و لا أريد أن أقول لكَ "لقد حذرتكَ" لكنني منحتكَ خياراً يا (مارك)

Eu avisei-o de que revelar a verdade seria o fim de Wayward Pines.
حذّرتك أن قول الحقيقة سيكون موت "وايورد باينز".

Ele foi antagónico. Sacou de um charro. avisei-o para não o acender, senão teria que o prender.
كان عدوانيّاً وأبرز لفافة حشيش حذّرتُه من اعتقالي له إن أشعلها فأشعلها