"aviso aos" - Traduction Portugais en Arabe

• كتحذير

Atiraram-no daquele avião como um aviso aos nossos chefes em casa.
أسقطوه من تلك الطائرة كتحذير لرؤسائنا في الوطن.

Há uma corrente ritualística em torno do reservatório, servindo de aviso aos intrusos.
هناك سلسلة حاجز الطقوس التي هي حول البئر... كتحذير للمتسللين. لإبعاد الناس.

Os residentes locais começaram a incendiar X's de fogo, como este, fora da cerca, servindo de aviso aos transgénicos que estejam lá dentro.
المواطنون المحلّيون بدأوا بعمل نموذج حرف "إكس" ملتهب كهذا الذي في الخلف خارج السياج كتحذير من وجود المتحوّرين بالداخل ..

Atingir o Belgrano como aviso aos outros.
نضرب (البلجرانو) كتحذير للآخرين.

Era dito que tripulação de mulheres do Avery causavam manchas negras como aviso aos membros desobedientes da tripulação.
كان مقرر أن يسلم طاقم (أفيري) عند بقعة سوداء كتحذير إلى أفراد الطاقم الضال ...