"avistado" - Traduction Portugais en Arabe

• شوهد
• مشاهدته
• رصد
• رصدت
• بالمرأى
• شوهِد
• تم رؤية

Não nos devíamos dirigir para o último sítio onde o Boba Fett foi avistado?
ايجب ان نتجه للمكان الاخير الذي كان بوبا فيت شوهد به ؟

Avistado: um príncipe dividido entre o seu reino e a sua rainha.
شوهد الأمير يتمزق في الاختيار بين مملكته أو ملكته

Foi avistado pela última vez ao largo da costa da Somália, a pescar.
شوهد آخر مرة على سواحل الصومال يصيد السمك

Foi avistado no local na semana passada.
تمت مشاهدته هناك قبل حوالى أسبوع

Com o Dan avistado a beijar a Vanessa, e os cafés matinais do Nate com uma loiraça nova, parece que todos perderam a aposta.
مع رصد دان يقبل فينيسا ونيت في الصباح الباكر يحتسي القهوة مع شقراء جديدة يبدو أن المراهنون تلقوا هزيمة

Coronel, um avião inglês foi avistado sobre a costa, em Tourgéville.
ـ عقيد، طائرة إنجليزية رصدت فوق الساحلِ.

Refém avistado.
هناك رهينة بالمرأى.

Suspeito avistado perto da 43 com a 10.
المشتبه فيه شوهِد قرب شارع 43 و10.

avistado. Bruscodespertar de rapaz solitário.
تم رؤية لحظة يقظة الفتى الوحيد

Potencial alvo avistado a entrar na casa, 764 Harper.
الهدف المطارد, شوهد يدخل إلى المنزل الذي عنوانه هو 764 هاربر

Potencial alvo avistado a entrar na casa, 764 Harper.
هدفنا شوهد وهو يدخل إلى المنزل الذي عنوانه هاربر 764

Rei Luís da França! Estas são as regiões onde D. Condé foi avistado.
لويس ملك فرنسا هذه المناطق التي شوهد فيها الامير لويس

Um ser não-metálico foi avistado nas proximidades da zona de produção.
شوهد كائن غير معدني قرابة "موقع المغازلة".

Foi avistado no campo leste a retirar uma estaca de uma das tendas.
لقد شوهد و هو يلتقط سكينا من احد الخيام

O Objecto 07/493 foi avistado um pouco além da órbita de Júpiter pelo programa Spaceguard.
الهدف 07/493 شوهد لأوّل مرّة خلف مدار كوكب "المشترى" من قبل برنامج "حماية الفضاء"

Um colibri de Xantu foi avistado num quintal em Gibsons, Columbia Britânica. O Xantu é Código Cinco.
طائر طنان تمت مشاهدته في فناء في (جيبسون ــ برتش كولومبيا)

Um fugitivo procurado, abatido se for avistado.
هارب مطلوب, يرمى فور مشاهدته

A todas as unidades disponíveis, o suspeito foi avistado na estação de comboios de Central City.
إلى كل الوحدات، تم رصد المشتبه به في محطة القطار

O navio foi avistado no horizonte, a aproximar-se da praia do encontro pelo sul, sem qualquer bandeira erguida.
تم رصد سفينة في الأفق تقترب من الشاطيء من الجنوب لا تحمل أي علم

Unidades na zona de Hollywood: Código 37, veículo avistado na Av. La Brea.
الوحدة المتواجدة في منطقة هوليوود الشفرة 37 ، رصدت السيارة في حي لابيريا

Todas as unidades, veículo suspeito avistado a seguir para Norte na Ocean.
"كل الوحدات رصدت سيارة مشتبه به شمالاً على المحيط"

Não, só há um Bibliotecário, e ele foi avistado em...
لا، فليسَ هناك إلا "أمين مكتبة" واحد، - وكانَ قد شوهِد لتوه في ...

Foguete avistado. S.O.S.
تم رؤية اشارة استغاثة ضوئية