"avistou" - Traduction Portugais en Arabe

• رصد
• رصدت

Disse que avistou um rasto de pneus alguns quilómetros atrás.
قال إنه رصد تتبع دهس إطار عدة أميال للخلف

O taxista avistou o corpo há cerca de uma hora e ligou.
لقد رصد الجثّة سائق سيّارة أجرة قبل ساعة وبلّغ عن الأمر.

E também neste caso, alguém avistou um carro vermelho perto da cena.
وفي هـذه القضية أيـضاً , رصد شخص سيـارة حمراء بالقرب من مكان الحـادثه

O aparelho n.° 4 não dá notícias, desde que avistou o porta-aviões.
نحن لم نسمع شيئا من طائره الاستكشاف رقم 4 منذ ان رصدت حامله واحده للعدو

Soubemos que um dos barcos que estava junto às rochas avistou uma fêmea com uma cria e um parceiro, o que poderá gerar conflito na corrida ao acasalamento.
سمعنا أن إحدى القوارب بُعيد اليابسة رصدت أنثى برفقة عجلها ومرافق، وهو أمرٌ لعله يقودنا إلى السّباق المحموم، نأمل ذلك،

O Departamento do Parque avistou fumaça perto de uma mata, e por causa do calor e do vento, o risco de incêndio é alto, então queremos que todos deixem a área por precaução.
قسم الحدائق رصد دخانًا بقرب أحد الممرات، وبسبب الحرارة والرياح، خطر إنتشار الحريق كبير جدا،

O macho avistou um dos irmãos, mas só um.
رصد الذكر أحد الإخوة، لكن واحداً فقط

Umm oficial avistou um carro que confere com a descrição.
ضابط دورية رصد سيارة تطابق المواصفات...

Repito, o Capitão Randall avistou a refém.
أُكرر، النقيب (راندل) رصد الرهينة.

O Capitão Randall avistou a refém.
النقيب (راندل) رصد الرهينة.

Alguém avistou o Snart.
أحدهم رصد (سنارت)

Um avião de reconhecimento avistou uma concentração de tropas a ir para oeste.
طائرة لنا رصدت قوات عسكرية تتجه الى الجنوب, هنا.

Diremos que uma mulher, motivada pelo apelo da Sra. Jaya, o avistou.
ثم نقول أن سيدة انتقلت من قبل نداء السيدة جايا، رصدت له.

Às duas horas desta manhã, um Apache avistou uma troca de armas.
0200 هذا الصباح، أباتشي رصدت تبادل الأسلحة.

A Patrulha avistou o corpo muito cedo.
رصدت دورية جثتها بعد شروق الشمس

Há meia hora, o DP de Rosemont, avistou um Mustang com uma das matrículas, estacionado no centro de convenções.
قبل نصف ساعة، شرطة (روزمونت) رصدت موستانج عليها واحدة من الوحات مسروقة في موقف سيارات مركز المؤتمرات