"bárbaras" - Traduction Portugais en Arabe

• الهمجية
• البربرية

"Somos homens livres, libertos das vossas leis bárbaras."
نحن رجال أحرار محروون من أصفاد قوانينكم الهمجية

Mas não me parece pior do que as decisões bárbaras tomadas por um único indivíduo.
ولكن اعتقد انها افضل من القرارات الهمجية يطلقها رجل لوحده

Não deixe as tuas emoções apagarem completamente as raízes bárbaras do acto sexual.
لاتدع مشاعرك تحجب تصرفاتك الهمجية في الجنس

Por muitos defeitos que tenhamos, abandonámos essas práticas bárbaras.
بالرغم من كل عيوبنا نبذنا هذه العادات البربرية

Isso tinha um benefício para os celtas. Os romanos protegiam-nos das tribos bárbaras dos saxões do norte da Europa.
و عاد هذا بفائدة وحيدة على شعوب الكلت. حماية الرومان لهم من قبائل الساكسون البربرية التي تقطن شمال أوروبا.

O orgulho que as pessoas tinham no lugar onde viviam, e havia sentimentos que tinham sido enterrados bem fundo, durante anos, sob a fúria das construções ilegais e bárbaras que surgiam no espaço público.
فخر و اعتزاز الناس بمكان عيشهم و كانت هناك مشاعر دفنت عميقا لسنين و الغضب بسبب المنشآت الهمجية الغير مشروعه التي ظهرت في الأماكن العامة

Estas são as inovações bárbaras dos nossos tempos.
كالابتكارات الهمجية في يومنا هذا

Marco Aurélio passou boa parte da vida a lidar com combates, a tentar resistir a tribos bárbaras a investirem contra as fronteiras do império.
أمضى ماركوس أوريليوس أغلب حياته يتعامل مع الحروب و محاولاً مقاومة التعامل مع القبائل الهمجية التي كانت تغير على حدود الامبراطورية

Libertos... leis bárbaras...
القوانين الهمجية

bárbaras!
الهمجية

Fale-me da sua última campanha, nessas florestas bárbaras.
أخبرنى عن حملتك الأخيرة فى هذه الغابات البربرية

Eu dominei e conquistei as hordas bárbaras em nome de Roma.
أخضعتُ وفَتحتُ الحشود البربرية بإسم روما.

Faço parte da elite intelectual que planeia subjugar as hordas bárbaras de Plutão.
جزء من نخبة ثقافية كانت تستعد لتخصع الحشود البربرية على كوكب بلوتو