"báthory" - Traduction Portugais en Arabe

• باثورى
• باثري

Aprisionastes a condessa Báthory no seu castelo contra a nossa vontade.
لقد قمت بسجن الكونتيسة "باثورى" فى قبعتها وهذا ضد رغبتنا

A última testemunha da história misteriosa da mulher nobre mais rica da Hungria, a Condessa Erzsébet Báthory.
الشاهدة الأخيرة على القصة الغامضة لأغنى إمرأة "هنغارية" نبيلة الكونتيسة "ايرجيبيت باثورى"

Prometo a mão da minha filha, Erzsébet Báthory, em casamento, a Ferenc Nadasdy.
أود أن أعلن عن زواج ابنتى "ايرجيبيت باثورى" "من "فيرينيز ناداشدى

"A Condessa Elizabeth Báthory, isto é, a Condessa Sanguinária ou a Condessa Drácula, é um dos primeiros seres humanos apontados como vampiros."
الكونتيسة "إليزابيث باثري" المعروفة كونتيسة الدم كونيسة دراكولا هناك إشاعات عن كونها مصاصة دماء

A Condessa Báthory atravessava o país escoltada pela guarda real, quando tudo começou.
الكونتيسة "باثري" كانت تجوب البلاد بصحبة حرسها الملكي عندما بدأ كل شئ

A Condessa Báthory, o criado e a velha bruxa, enterraram cadáveres mutilados no jardim.
وصيفة الكونتيسة "باثورى" والساحرة العجوز دفنوا الجثث فى الحديقة "وهى جثث مشوهة

A família Báthory nunca se converterá ao catolicismo.
عائلة "باثورى" لن تتحول أبدا إلى الكاثوليكية

Sua Majestade, a Condessa Erzsébet Báthory, cuja beleza imarcescível se tornou uma lenda.
جلالة الكونتيسة "ايرجيبيت باثورى" والتى أصبح جمالها الدائم غير الفانى أسطورة

Ainda não conseguimos destituir o Príncipe Gabor, mas o caso Báthory vai bem.
لم نستطع بعد أن نتخلص "من الأمير "جابور "ولكن قضية "باثورى تمضى فى الطريق الصحيح

Erzsébet Báthory, estais presa em nome do rei, por aprisionar, torturar e assassinar jovens mulheres nas masmorras do vosso castelo.
"ايرجيبيت باثورى" أقبض عليك بإسم الملك بتهمة تعذيب وقتل الفتيات الشابات فى قبو قلعتك

A condessa Erzsébet Báthory está condenada a prisão perpétua, isolada do mundo.
"وحكم على الكونتيسة "ايرجيبيت باثورى بالسجن مدى الحياة فى معزل عن العالم

A Condessa Báthory foi sentenciada na sua ausência.
"لقد حُكم على لكونتيسة "باثورى فى غيابها

Podeis ter executado as testemunhas, mas Erzsébet Báthory não pode continuar presa no seu castelo para sempre.
أنت ربما قمت بإعدام شهودها ولكن الكونتيسة "باثورى" لا يمكن أن تظل سجينة فى قلعتها للأبد

Erzsébet Báthory terá um funeral digno.
"إن الكونتيسة "باثورى سوف تحصل على جنازة محترمة

THURZO NÃO SOBREVIVEU MAIS DE DOIS ANOS A ERZSÉBET Báthory
"لحق "ثورزو" بالكونتيسة "باثورى بعد سنتين

A CONDESSA ERZSÉBET Báthory CONSTA NO LIVRO GUINESS DOS RECORDES MUNDIAIS COMO A MAIOR ASSASSINA DE SEMPRE.
"تم وضع اسم الكونتيسة "ايرجيبيت باثورى فى موسوعة "جينيس" كأكبر قاتلة عبر التاريخ

O Cardeal Andrasz Báthory, um verdadeiro santo.
"والكاردينال "اندراش باثورى قديس حقيقى

À revelia da condessa, o país natal dela atraiu-a de volta e Elizabeth Báthory regressou ao abraço moderno da sua pátria antiga.
بدون أن تعلم بلدها بدأت في جذبها للعودة وعادت "إليزابيث باثري" إلى النسخة العصرية لوطنها القديم

Elizabeth Báthory enterrava as vítimas dela, sobretudo virgens camponesas adolescentes, em cemitérios e outros locais desconhecidos.
"إليزابيث باثري" دفنت ضحاياها من العذارى في قبور أماكنها غير معروفة حتى يوماً هذا وكانت ألآماكن متنوعة فى بعض المقابر المعروفة و أماكن اخرى مجهولة

Gerri Dandridge, ou seja, Elizabeth Báthory.
"جينجرتش" "المعروفة بـ "إليزابيث باثري