Bem, o sexo é muito mais do que inserir a parte A na ranhura B e esperar que a descendência apareça por todo o lado. | TED | حسنًا, الجنس اكثر من إدخال أ في ب و تمني ان ينتشر الصغار في كل مكان |
A minha professora do 5o. ano disse-me que a genialidade era ir de A a D sem ter de passar pelo B e o C. | Open Subtitles | مدرّستى بالصف الخامس أخبرتنى أن العبقرى وحده لديه القدرة على القفز من أ إلى ث بدون المرور على ب و ت |
Metralhadora na Cabana B e outro rifle na Cabana C. | Open Subtitles | السلاح الأوتوماتيكي في كوخ ب و سلاح آخر في كوخ ج |
Quando as células B e T identificam antigénios, podem usar essa informação para reconhecer futuros invasores. | TED | عندما تحدد الخلايا البائية والتائية المستضَدّات، يمكنها استخدام تلك المعلومات للتعرف على الغزاة في المستقبل. |
Entretanto, as células B e as células T de ajuda usam as informações reunidas a partir dos antigénios para começarem a produzir proteínas especiais, chamadas anticorpos. | TED | وفي الوقت نفسه، تقوم الخلايا البائية والخلايا التائية المساعِدة باستخدام المعلومات المجمّعة من المستضَدّات الفريدة لبدء إنتاج بروتينات خاصة تدعى الأجسام المضادة. |
Quem saberia que a B e o C fossem tão mecenas das artes? | Open Subtitles | من كان يعلم ان بي وسي كانا رعاة في ذلك الفن |
Sabes, nós... nós saímos com a B e a C, mas só comemos com a A. | Open Subtitles | تعلمين أننا نخرج مع ب و ج لكننا نأكل مع أ فقط |
Se temos A e B a cruzar e A e B se o A cruza o B e se A é a união com B temos todo o círculo, mais a intersecção. | Open Subtitles | إذا كان أ يتقاطع مع ب "و.. "أ" و "ب إذا تقاطع "أ" مع "ب"، ستكون لدينا هذه المساحة |
Mas eu tenho de ter o B e o C. | Open Subtitles | أمــّا أنا فلابد أن أصل إلى ب و ت أولاّ |
Preciso que tragam um convidado do nível B. E vou ter de fazer uma chamada. | Open Subtitles | أريد أحد ضيوفنا من الطابق "ب" و أحتاج إلى إجراء مكالمة |
Envie as equipas B e C pelos túneis para proteger os andares de baixo. | Open Subtitles | أرسل فريقا "ب" و"ج" خاصتك عبر الأنفاق لتأمين الطوابق السفلى. |
E assim que B e S construíram uma ponte, ela acabou por vir abaixo. | Open Subtitles | فقد عندما عادت المياه لمجاريها بين (ب) و (س) ساءت الأمور ثانيةً لكن لا تبكوا |
Oferece todos os serviços, A, B e C. | Open Subtitles | توفر جميع خدمات أ، ب و ج |
Equipas B e C, tomem posições de apoio. | Open Subtitles | فريق بي وسي أتخذو موقع المسانده |