"babadook" - Traduction Portugais en Arabe

• بابا دوك
• بابادوك

Mas o Babadook fez-te bater com o carro e... O que é que disseste?
‫ـ ربما "بابا دوك" قام بتدمير محرك السيارة ‫ـ ماذا قلت؟

Nem Babadook nem nada do género, está bem?
‫لا تذكر "بابا دوك" ولا غيرهُ ‫مفهوم؟

Babadook... dook... dook.
‫بابا ‫دوك ‫دوك

Insistiu em falar com um tal Babadook, todo o dia a falar para o ar. Até a mim me assustou. - Desculpa.
‫لقد أجبرها على التحدث ل " بابادوك" المخيف ‫طيلة النهار، يتحدث للهواء ويرعبني

Se o Babadook fosse real, vê-lo-íamos, não achas?
‫إذا كان "بابادوك" حقيقي، فسنراهُ الان، ‫اليس كذلك؟

"Ele chama-se Senhor Babadook e este é o seu livro.
‫أسمه: السيد "بابادوك" ‫وهذا هو كتابهُ

Não te consegues livrar do Babadook.
‫أنت لا تستطيعين التخلص من "بابا دوك"

- Disse que o Babadook...
‫قلت بأن "بابا دوك"،

- O Babadook não é real, Samuel.
‫ "بابا دوك" ليس حقيقياً

O Babadook não te deixa.
‫ "بابا دوك" لن يدعكِ

Vou apanhar o Babadook, assim.
‫سأقوم بالإيقاع بــ " بابادوك" هكذا

O Babadook comia a tua mãe ao pequeno-almoço.
‫سيأكل "بابادوك" أمك على الفطور

Isto vai fazer com que o Babadook se vá embora?
‫هل هذه ستجعل "بابادوك" يختفي؟

Eu queria ser o Babadook, mas a minha mãe fez esta capa.
نويت على فيلم الرعب (ذا بابادوك)، لكن حينها طرزت والدتي هذه العباءة.

"do Babadook não te conseguirás livrar.
‫لا يمكنك التخلص من "بابادوك"

- O Babadook!
‫ما هوا؟ ‫ "بابادوك"

Foi o Babadook, mãe.
‫ "بابادوك" صنعها يا امي