"badaladas" - Traduction Portugais en Arabe

• أجراس
• قرع
• دقة الساعة

5 badaladas de sinos pelos 5 anos de tristeza.
خمسة أجراس لخمسة أعوام من الحزن

- Cinco badaladas? O que é que têm?
خمس أجراس , ماذا يعني ذلك؟

- Nunca se ouviu cinco badaladas!
لم كن هناك خمس أجراس أبدآ

- Fogo são 2 badaladas. Deram 3.
الحريق يعني قرع الجرس مرتين ولكن تم قرع الجرس 3 مرات

- Não, não. Pareceu mais 2 badaladas com uma pausa e uma terceira após.
لا كان هناك قرع للجرسين ومن ثم توقف وبعدها قرع الجرس الثالث

Tens de perceber, minha querida, quando derem as doze badaladas o feitiço será quebrado e tudo será como era antes.
فى دقة الساعة الثانية عشر سوف تنتهى التعاويذ وكل شئ سيعود لسابق عهده

Três badaladas.
إنَّـها ثلاثة أجراس.

- Quatro badaladas.
-أربعة أجراس . أنا لا أعلم.

Cinco badaladas!
خمس أجراس

Um membro do terceiro turno, que permanecerá anônimo, entrou ontem à noite na capoeira por volta das 3 badaladas.
عضو من المراقبة الثالثة، الذي سيظل مجهولاً، دخل للحظيرة متأخر ليلة أمس وأحياناً بعد قرع الجرس ثلاث مرات

Ao soar das dez badaladas, tomarei posse do trono.
عند دقة الساعة العاشرة سأعتلي العرش