"bagageira" - Traduction Portugais en Arabe

• الصندوق
• صندوق السيارة
• الجذع
• الشنطة
• جذع
• شنطة السيارة
• صندوق سيارة
• صندوق سيارتك
• صندوق سيارتي
• صندوق السياره
• بصندوق
• حقيبة السيارة
• صندوق سيارته

O carro estava lá. A mercadoria estava na bagageira.
السيارة كانت هناك البضاعة كانت في الصندوق

Nós arranjamos uma pasta para trocar pela mercadoria que está na bagageira.
هو سيعطيك حقيبة كبديل للبضاعة التي في الصندوق

Vou abrir a bagageira. Deita a pistola cá para fora.
سأفتح الصندوق قليلا كي تلقي المسدس للخارج

Já dissemos. Não fazíamos ideia que aquilo estava na bagageira.
لم يكن لدينا فكرة أنه موجود في صندوق السيارة

Infelizmente, perdemos a chave da bagageira.
للأسف، نحن بطريقة ما غير محله مفتاح الجذع.

Por algum motivo estava na bagageira, não é?
كان موجود في الصندوق لسبب ما ، أليس كذلك ؟

Fui à bagageira, não havia sobresselente.
لذا ذهبت إلى الصندوق لم يكن هناك احتياطي

Muito bem, ela sai, vai à bagageira, tira os livros, certo?
خرجت, ذهبت إلى الصندوق أخرجت كتبها, صحيح؟

Ataram-na ao carro, enfiaram o saco na bagageira e voltaram para a festa.
يقيدونها في السيارة يحشرون الحقيبة في الصندوق ويعودون للحفلة

Agora, desligue, saia do carro, deixe o dinheiro na bagageira e faça-o ir até ele.
الآن توقف، اخرج من السيارة اترك النقود في الصندوق واجعله يأتي إليه

Anda sempre à procura de carros com bagageira separada.
إنه يبحث دائماً عن سيارات لها زرّ لفتح الصندوق

Não vou a lado nenhum, até esta gente sair da bagageira.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أولئك الأشخاص يخرجون من الصندوق

Tudo bem, nós levamo-las. Abre a bagageira.
حسناً، حسناً، سنأخذهم سنأخذهم معنا، إفتحي الصندوق

Não acredito que nos puseram na bagageira. Que burrice.
لا أصدق أنهم وضعونا في الصندوق هذا لئيم جداً

Digo sempre aos meu compradores para porem duas coisas na bagageira:
دائماً ما أخبر المشترين بأن يضعوا شيئين في صندوق السيارة

Um telefonema fará detonar uma grande carga explosiva que está na bagageira.
اتصال هاتفي سوف يسبب تفجير قنبلة ضخمة للغاية في صندوق السيارة

Deixei o centro de mesa na bagageira, vai ficar murcho.
لقد تركت قطعة المنتصف في صندوق السيارة سوف تذبل

Por detrás do banco traseiro há uma escotilha que dá acesso à bagageira.
خلف المقعد الخلفي هناك فتحة تؤدي إلى الجذع.

Só estás com ciúmes porque não estavas na bagageira com ela.
انت تشعر بالغيرة , لاني كنت معها في الشنطة وليس انت

Não precisarás da minha ajuda porque a bagageira abre com apenas um simples pontapé.
لا تحتاج لمساعدتي عندما يمكنك فتح جذع من ركلة بسيطة في القدم.

Vê a bagageira. Veste alguma coisa.
ـ فتشوا شنطة السيارة ـ ضعَ بَعْض الملابسِ عليك

Não existe qualquer relação, mas porque é que uma pessoa procuraria na bagageira do carro um botão de punho desaparecido?
مثلاَ عدم الارتباط لكن لم يبحث شخص في صندوق سيارة عن أقراط كم مفقودة ؟

Uma beleza. É o tipo de bagageira que queremos ver num automóvel recente.
هذه هى المساحة التى ترغب أن تكون بوسعها صندوق سيارتك

Precisas ir tirar as pastas do estudo da minha bagageira.
ما تزال بحـــاجة لأخــذ ملفّات الدراسة من صندوق سيارتي.

Verifique a bagageira, idiota.
أفحص صندوق السياره , أيها الغبى

Vai ao carro buscar a minha caixa da tortura. Está na bagageira excepcionalmente espaçosa.
اجلبي صندوق العدة الخاص بي من السيارة، إنه بصندوق السيارة

O relatório diz, que bateu e fugiu, e levou a vítima na bagageira.
يقول البلاغ, ضحية حادث الإصطدام تم حمله في حقيبة السيارة.

A bófia filou o Margolese porque ele tinha uma pessoa na bagageira.
أتت الشرطه وقاموا باعتقال مارغوليس لأن كان هناك شخص موجود في صندوق سيارته