"baile de máscaras" - Traduction Portugais en Arabe

• حفلة تنكرية
• الحفل التنكري
• بالحفلة التنكّريّة
• حفل تنكري

Porque isto não é uma festa de fantasias, é um baile de máscaras.
لأنها ليست حفلة زي تنكري بل إنها حفلة تنكرية.

Uma vez por ano, em Nova York, eles fazem um baile de máscaras.
مرة واحدة فى العام فى نيويورك يعملون حفلة تنكرية

Acho que um baile de máscaras é melhor do que uma festa normal.
أظن الحفل التنكري أفضل من غيره

No ano passado, tivemos o baile de máscaras de Ninfas e Pastores e não foi nada engraçado, aquelas caras macilentas com perucas loiras.
العام الماضي، كان لدينا زي الحوريات والرعاة في الحفل التنكري ولم تكن مضحكة حتى، كل تلك الوجوه المنهكة تحت الشعر المستعار الكتاني

- Não. Estava no outro extremo do prédio quando aconteceu, no baile de máscaras.
كلاّ، لقد كنتُ في الجهة الأخرى من المبنى عندما حدث ذلك بالحفلة التنكّريّة.

Que ia alugar um fato para ir a um baile de máscaras sem máscara ou convite, atrás de uma rapariga, que não só tem uma máscara e um convite, mas outro par?
أنني أستأجر بدلة لأحضر حفل تنكري بدون قناع أو دعوة لأقابل فتاة ليس لديها قناع و دعوة فحسب

0 que vai haver? Um baile de máscaras matutino?
هل أنت ذاهب إلى حفلة تنكرية في الصباح ؟

Tricia McMillan. Conhecemo-nos num baile de máscaras.
تريشيا ماكميلان تقابلنا فى حفلة تنكرية

Tratando-se de um baile de máscaras, ninguém teria de saber, pois não?
...حسناً, إنها حفلة تنكرية و لا يجب أن يعرف أي أحد, صحيح؟

Como num baile de máscaras.
وكأنني في حفلة تنكرية

Pensei que íamos a um baile de máscaras.
خلتنا سنحضر حفلة تنكرية.

As presenças para o baile de máscaras dos Grayson.
دعوات الحفل التنكري لـآل (جريسون).

- É para o baile de máscaras, Herb. - Não, Patty. Vamos.
- الحفل التنكري يا (هيرب)

Seríamos as beldades verdes e zangadas do baile de máscaras.
كنّا لنكون الحُسناء الخُضر الغاضبين بالحفلة التنكّريّة

No final da feira, todos os anos, há um baile de máscaras.
عند انتهاء الملتقى كل عام، يقام حفل تنكري راقص.

Decidimos voltar a ter outro baile de máscaras, este ano sob o tema.
لقد قررنا أن نقيم حفل تنكري آخر

É um baile de máscaras. Tens de esconder a tua identidade.
إنه حفل تنكري يجب إخفاء هويتك