"baixa a voz" - Traduction Portugais en Arabe

• أخفض صوتك
• صوتك منخفضا
• إخفض صوتك
• أخفضي صوتك

Baixa a voz. - Ele ouve-me através da parede?
أخفض صوتك وهل سيسمعني من خلف الجدار ؟

Baixa a voz. Refiro-me precisamente a isso.
أخفض صوتك هذا قصدي بالضبط ماذا ؟

Isto é ridículo, estamos aqui à mais de uma hora. Baixa a voz, porra.
هذا مثير للسخرية، إننا هنا منذ ساعة - أخفض صوتك الآن -

Baixa a voz.
ابقى صوتك منخفضا

Baixa a voz.
ابقي صوتك منخفضا

Baixa a voz e põe um sorriso na cara. Temos público.
إخفض صوتك و إبتسم , عندنا جمهور

Baixa a voz, Wallace.
إخفض صوتك يا والس

Baixa a voz.
تريد أن تعرف ما إن كان " بومان " يعمل لدى " بو " أخفضي صوتك

- Claro que podes meu amor... Mas Baixa a voz que o tio Peter está a dormir.
أجل بالطبع يا عزيزتي و لكن أخفضي صوتك قليلاً إن عمك (بيتر) نائم

Baixa a voz, ziegler. Acabaste de chegar.
أخفض صوتك يا زيجلر لقد وصلت لتوك

Baixa a voz, querida.
أخفض صوتك يا عزيزي

- Baixa a voz, por favor.
أخفض صوتك رجاءً.

- Baixa a voz.
(أخفض صوتك يا (كونراد!

- Baixa a voz!
! أخفض صوتك - !

Estás maluco? Baixa a voz e...
هل جننت ابقى صوتك منخفضا

– Baixa a voz!
- ابقي صوتك منخفضا .

Aaron, Baixa a voz.
هارون، إهدأ. هارون، إخفض صوتك .

- Eu estou a ouvir, Baixa a voz.
-أسمع ذلك، إخفض صوتك

Shannon, por favor Baixa a voz. Vais incomodar o resto do grupo.
أخفضي صوتك أرجوكِ يا (شانون)، ستزعجين بقية المجموعة

Percebes que tenho cinco amigos ali? Baixa a voz.
...أنت مدركة أن معي خمسة من أصدقائي بالأعلى - أخفضي صوتك -