"baixarem" - Traduction Portugais en Arabe

• يخفضوا
• خفض
• تخفضوا
• قل لهم أن يُخفضوا

Preciso de outro comprimido. E diga aos miúdos para baixarem o volume da TV.
أحتاج إلى حبةٍ أخرى ، و رجاءاً أخبري الأطفال أن يخفضوا صوت التلفاز

Os meus vizinhos... eles são barulhentos. Sabes, só... vou dizer para baixarem.
إن جيراني ضخبين جدًا، سوف أذهب واخبرهم بأن يخفضوا أصواتهم

General, diga aos seus homens para baixarem as armas.
ايها اللواء أأمر رجالك بأن يخفضوا اسلحتهم

Se baixarem as vossas armas, garanto que estarão seguros.
إذا كنت خفض الأسلحة الخاصة بك، لديك كلمة بلدي سوف تكون آمنة.

Posso dizer-lhes para baixarem o volume da música.
بإمكاني أن أطلب منهم خفض صوت الموسيقى

Assim a jogada mais inteligênte é baixarem as vossas armas deixarem-nos passar e ficar tudo como está .
اذا , أفضل شيئ تفعلونه أن تخفضوا أسلحتكم وتسمحوا لى بالمرور وتحيونى وأنا أغادر

Só lhes vou dizer para baixarem o som.
سأذهب لأخبرهم بأن يخفضوا أصواتهم فحسب

Pedi-lhes para baixarem a voz.
لقد توسلت لهم حتي يخفضوا صوتهم

Dê ordem aos seus homens para baixarem as armas.
أؤمر رجالك بأن يخفضوا أسلحتهم

- Diga-lhes para baixarem as armas.
أخبرهم أن يخفضوا مسدساتهم

- Manda os homens baixarem as armas.
-اجعلي رجالكِ يخفضوا اسلحتهم

Contudo, acho que um bom começo seria baixarem as armas.
خطوة أولى جيدة تكون خفض أسلحتكم

Fazer os preços baixarem para comprar propriedades baratas.
خفض الأسعار وشراء العقارات بثمنٍ رخيص.

- Não até baixarem as armas.
ليس حتى خفض الأسلحة.

Sem querer interromper a vossa diversão, seria possível baixarem o som da televisão?
- انه محق هل من الممكن بدون افساد متعة أي أحد ان تخفضوا صوت التلفاز قليلاً ؟