"baixo de nós" - Traduction Portugais en Arabe

• تحتنا
• أسفلنا
• تحت أقدامنا

Sabes o que está diretamente por baixo de nós quatro pisos?
هل تعـــــــرفي ما هي الطوابق الأربعة التي تقع تحتنا مباشرة؟

Essa é boa. Abres uma clínica mesmo por baixo de nós e precisas de um favor.
هذا غني جدا تفتحين مؤسسه تحتنا,وتريدين مساعدتنا

Deixaram cair uma broca por este buraco, e quando foram à procura dela, viram esta coisa a brilhar mesmo por baixo de nós.
كانوا قد أوقعوا مثقاب خلال تلك الحفرة وحين ذهبوا ليبحثوا عنه رأوا هذا الشيء يلمع تحتنا مباشرة

As estações conduzem essa energia para as águas por baixo de nós.
ومن ثم تفرغ هذه المحطات الطاقة في المحيط أسفلنا

Mesmo por baixo de nós há uma massa turbulenta de escaldante rocha em fusão.
أسفلنا تماماً هناك كتلة مغلية من الصخور المنصهرة شديدة الحرارة.

Isso é difícil de acreditar, tendo em conta que o homem que massacrou os nossos está numa cela por baixo de nós.
حسنا هذا نوع صعب التصديق بالنظر إلى الرجل الذي ذبح شعبنا يجلس في زنزانة تحت أقدامنا

Champanhe, queijo e esta bela cidade por baixo de nós.
شمبانيا,جبن و هذه المدينة الجميلة من تحتنا

Não conseguirmos o empréstimo e passarmos horas com o Han por baixo de nós a terminar as camisolas.
لو لم نحصل على هذا القرض ونقضى ساعات مع هان يقف تحتنا يحاول ان ينهى تلك القمصان.

Comandante, o submarino desertor está por baixo de nós.
غواصة الخونة تحتنا مباشرة يا قبطان

Praticamente existe uma cidade distinta por baixo de nós.
فواقعياً توجد مدينة آخرى كاملة تحتنا.

Há nuvens por baixo de nós e nuvens em cima de nós.
هناك سحابة تحتنا و سحابة فوقنا.

Na dimensão do tempo, o passado encontra-se por baixo de nós.
في بُعد الزمان الماضي يقع تحتنا

- O Gelo por baixo de nós está a partir com o peso do avião!
- هيا يا اولاد - الجليد تحتنا غير مستقر انه يتكسر بسبب وزن الطائرة

Está mesmo por baixo de nós.
انه تحتنا الآن دور الى الخلف صحيح .

Já vi os segredos das conquistas de Shao Kahn escondidos por baixo de nós.
(لقد رأيت اسرار غزو (شاو كان مخفيه تحتنا

Podem abrir um túnel por baixo de nós. Podem usar fumo para nos fazerem sair.
حسنُ، بوسعهم حفر نفق أسفلنا أو يخرجونا بأي غاز،

Ele está enterrado numa gruta por baixo de nós, mas é impossível tirá-lo de lá sem um feitiço.
إنّه مدفون في كهفٍ أسفلنا لكن يُحال إخراجه بدون تعويذة

Vamos saber se ouvirmos uma explosão por baixo de nós.
سنعلم إن سمعنا دوي انفجار يدك الأرض أسفلنا.

Mas será que entendemos que por baixo de nós, há outro mundo?
لكن أتدركون أنه أسفلنا هناك عالم آخر؟

Tenta cortar transversalmente o barranco por baixo de nós.
إنهم يحاولون التسلل في الوادي أسفلنا

A prova surge por baixo de nós.
الإجابة موجودة تحت أقدامنا