"baklava" - Traduction Portugais en Arabe

• البقلاوة
• بقلاوة

Chegou por volta das 22h, ficou até a meia-noite, a afogar as mágoas em cinco pedidos de baklava(Doce asiático).
كان هناك بعد العاشرة ببضع دقائق وبقيَ حّتى منتصف الليل غارقاً في أحزانه بخمسة أطباق من البقلاوة

- Não tocaste no teu baklava.
أنت لم تطرق البقلاوة الخاص بك.

- Acho que estou a ver ali um pouco de baklava.
أعتقد أنني رأيت بعضاً من البقلاوة هُناك

Isto não é o mesmo que o baklava do Sahin, pois não?
هذه ليست نفس بقلاوة شين , أليس كذلك ؟

Olá, senhoras baklava.
اهلا سيداتى ، بقلاوة طازجة

Vai ser ótimo... a sopa de bolas de matzá, a baklava.
سيكون هذا عظيما حساء (كرة الماتزو) و البقلاوة

Estou levando a baklava para a cozinha.
سأقوم بأخذ البقلاوة للمطبخ.

- Não posso... esperar pela tua "baklava".
لا استطيع انتظار البقلاوة

Ela vai perder um delicioso Khorem baklava.
انها ملكة جمال ستعمل الأكثر لذيذ المنال البقلاوة khorem .

- Não vim cá pelo baklava.
أنا لم آت الى هنا ل البقلاوة .

Mas a baklava?
ولكن "البقلاوة"؟

- baklava.
البقلاوة

Adoro o baklava deles.
أحبّ البقلاوة

baklava.
البقلاوة!

E traz a baklava, por favor.
وأحضري الـ"بقلاوة" , رجاء