"bala da" - Traduction Portugais en Arabe

• الرصاصة من
• رصاصة من

Lópea, ainda não conseguiram extrair essa bala da sua nuca?
"لوبيز"، هل قام أحدهم بإزالة الرصاصة من أسفل عنقك؟

Marquei outra operação para retirar a bala da cabeça.
نعم. لقد أدرجت في الجدول عملية جراحية أخرى لمحاولة إزالة الرصاصة من وركه.

Eu estava no hospital a espera do médico tirar uma bala da minha amiga.
كنت بالمشفى أنتظر الدكتور لسحب الرصاصة من صديقتى

com a última bala da última batalha da última guerra.
تكون من آخر رصاصة من آخر معركة لآخر حرب

Para quê tirar a bala da parede se ela tinha uma na cabeca?
لماذا الشخص يتكبّد عناء إخراج رصاصة من الحائط عندما يكون عالماً أن هناك واحدة مغروزة في رأسها؟

Avisa-me quanto tirarem a bala da vítima.
اعلمني بما يقوله الطبيب الشرعي عندما يسحب الرصاصة من الضحيّة.

Que tal eu arrancar a bala da sua perna?
ماذا بشأن أن أخرج هذه الرصاصة من قدمك لأجلك ؟

Posso retirar a bala da coxa, mas o tiro no tronco é pior.
يمكنني نزع الرصاصة من وركه, لكن الإصابة في جنبه أسوأ.

Então você tirou-Ihe a bala da perna, sem questionar?
إذًا لقد أخرجت الرصاصة من ساقه بدون طرح أسئلة؟

Tira a bala da tua cabeça.
يجب أن تُخرج تلك الرصاصة من رأسك

A Balística analisou a bala... da rapariga que foi morta na casa de Jango.
علم حركة القذائف حلّل الرصاصة من تلك الفتاة التي قتلت عند (جانغو)

Dá-me informações verdadeiras sobre o Ned e eu amanhã levo-te à loja do Bagby, para tirares essa bala da perna.
والآن... أعطني معلومات جيدة عن (نيد). وسآخذك إلى متجر (باغبي) غداً وأزيل الرصاصة من ساقك.

Disparei naquela coisa voadora que estava consigo e tirei uma bala da sua perna.
لقد أرديت ذلك الشيء الطائر الذي كان يحتجزك وكذلك أخرجت رصاصة من ساقك

Está muito quieto, porque está morto, por uma bala da tua arma, por isso...
ما زال جدا، لأنه ميت، و يتخذها رصاصة من بندقية الخاص بك.

- antes que uma bala da polícia... - Adeus.
قبل رصاصة من الشرطة - مع السلامة -

Retire uma bala da arma e dê-ma.
أخرج رصاصة من بندقيتك وأعطني إياها

Uma bala da pistola do agente Davis atingiu o revolver do suspeito, bloqueando-lhe o cilindro.
" رصاصة من سلاح الضابط " ديفس ضربت دوار المشتبه وأضرت الأسطوانة الضاغطة

Eu tenho uma bala da autópsia.
اه, وأنا لدي رصاصة من التشريح لمقارنتها