| Balin, se o Thorin tivesse a Arkenstone... | Open Subtitles | بالين انظر اذا كان ثيوين لديه الاركنستون |
| O meu primo Balin dár-nos-ia uma enorme festa de boas vindas | Open Subtitles | بالين ابن عمّي سيعطينا ترحيب ملكيّ |
| Isto, meu amigo, é a casa do meu primo Balin. | Open Subtitles | هذا , صديقي , بيت بالين ابن عمّي |
| Balin, tu conheces estas partes. Lidera-nos. | Open Subtitles | .بالين)، أنتَ تعرف المكان، تقدّم للطليعة) |
| Balin. Ainda consegues fazer as chamas explosivas? | Open Subtitles | (بالين)، أما زال بوسعك إعداد وميض ملتهب؟ |
| Aqui jaz Balin, filho de Fundi, | Open Subtitles | هنا يستلقي بالين , ابن فندي , |
| Óin, Glóin... Dwalin, Balin... | Open Subtitles | ..(أوين)، (غلوين)، (دوالين)، (بالين) |
| Isso, meu caro Balin, não é inteiramente verdade. | Open Subtitles | .(هذا ليس صحيحا تماما يا عزيزي (بالين - |
| Balin, soa o alarme! | Open Subtitles | ! بالين)! أطلِق الإنذار) - |
| Não existe escolha, Balin. | Open Subtitles | (ليس هناك أي خيار (بالين |
| Dwalin... e Balin. | Open Subtitles | (دوالين) و(بالين) |
| O que nos escapou Balin? | Open Subtitles | ما الذي فاتنا يا (بالين)؟ |
| Balin! | Open Subtitles | بالين |
| Balin, às suas ordens. | Open Subtitles | .بالين)... في خدمتك) - |
| Lembras-te, Balin? | Open Subtitles | أتتذكّر يا (بالين)... |
| Marty Balin. | Open Subtitles | (مارتي بالين). |
| Não, Balin... | Open Subtitles | لا يا (بالين) |
| Segue o Balin! | Open Subtitles | اتبع (بالين) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 