"balneários" - Traduction Portugais en Arabe

• غرفة خلع
• غرفة تغيير الملابس
• غرفة الملابس
• غرفة تبديل
• غرفة ملابس
• تبديل الملابس

Por muito excitante que seja entrar nos balneários das miúdas mesmo antes do grande jogo, acho que vou andando.
بقدر حماستي لأكون خلف الكواليس في غرفة خلع ملابس الفتيات قبل المباراة الكبيرة أظن أنني أود الرحيل

Ele tinha andado no mesmo clube e disse que as coisas que aprendeu nos balneários foram as coisas que fizeram dele o homem que ele é.
كان ملتحقا بنفس النادي و قال لي أن الأشياء التي تعلمها في غرفة خلع الملابس تلك جعلت منه الرجل الذي هو عليه اليوم

Estes são os balneários onde podes tomar banho.
هنا غرفة تغيير الملابس مع تجهيزات للاستحمام

Imaginei que ela me seguia até aos balneários, se punha de joelhos e eu me sentava na retrete...
حسناً, تخيلت إنها تلاحقني إلى غرفة تغيير الملابس و دخلنا المرحاض جلست هي على ركبتيها و أنا جلست على المرحاض

Podemos ir aos balneários depois.
يمكننا أن ندخل الى غرفة الملابس بعد ذلك

O que estava o Toby a fazer nos balneários femininos?
ماذا كان يفعل توبي في غرفة تبديل البنات ؟

Não devem estar felizes nos balneários dos Leafs agora.
لا يمكن أن يكونوا سعداء في غرفة ملابس ليفز الآن

Debaixo do mapa, verá que fizeram um esboço do estádio, com saídas, perspectivas e balneários.
الان وفقا للخريطة سوف ترى انهم قاموا بعمل رسم للملعب المخارج , المدرجات و غرفة تبديل الملابس

Vamos aos balneários, onde tentaremos falar com os jogadores antes do jogo.
سنتجه ناحية غرفة خلع الملابس ، حيث سأقوم بعمل مقابلات مع اللاعبين قبل المباراة

Há um trabalho para miúdos, onde se trabalha nos balneários com os jogadores de Pyramid.
حسنا , هناك وظيفة للاطفال في غرفة خلع الملابس مَع لاعبي الهرمَ

Brood War para os balneários antes de irem para o campo para que pudessem conhecer aqueles que consideravam ser os seus heróis.
إلى غرفة خلع الملابس الخاصة بهم قبل خرجوا بحيث أنهم وصلوا لتلبية ما كان أبطالهم.

Aqueles balneários podem ter feito do meu pai o homem que ele é, mas também fizeram de mim a mulher que sou.
غرفة خلع الملابس تلك لعلّها جعلت من والدي الرجل الذي هو عليه و لكنها كذلك جعلت مني المرأة التي أنا عليها

Atirávamos vomitado falso para os balneários das miúdas... para elas saírem em cuecas?
كنا رمي المطاط القيء في غرفة خلع الملابس البنات... وكانوا نفد في ملابسهم الداخلية.

Bem, ainda ontem, nos balneários,
كذلك, بالأمس فقط في غرفة خلع الملابس,

Se ouvir sequer um barulho a vir dos balneários, suspendo-vos.
إذا سمعت حتى همهمة قادمة من غرفة تغيير الملابس سوف أوقفكم جميعاً

Caminhar nos balneários nu e oferecer um pedaço de clementina (laranja) às pessoas.
أتجول في غرفة تغيير الملابس عاريا وأعرض للناس أقسام من كلمونتين صغيرة جدا

a maioria da equipa de natação do liceu foi retalhada até à morte nos balneários.
قطّعوا حتى الموت في غرفة تغيير الملابس.

- Acordá-lo? Acho que estava a dormir uma sesta aqui mesmo, nos balneários.
-أعتقد أنّه أخذ سنِة من النوم في غرفة الملابس

balneários, parques, no trabalho.
"غرفة الملابس", "المتنزهات", "العمل"

Havia esse bolor na parede, da Bench depois vi-o na fila da caixa registadora e nos balneários.
كانت هناك تلك البقعة الغريبة على سقف المتجر ثم رأيته واقفاً في طابور المحاسبين ثم مرة أخرى في غرفة تبديل الملابس

O Esselstyn dividia o espaço com ele nos balneários da clínica.
(فعلياً، شارك (إسيلستن معه المكان في غرفة ملابس العيادة الجراحية.