"baloiços" - Traduction Portugais en Arabe

• الأرجوحة
• الأراجيح
• المراجيح
• الأَرَاجِيح
• الأراجيحَ
• الارجوحة

Lutamos junto dos baloiços para não termos de lutar na caixa de areia.
يجب علينا قتاله هناك عند الأرجوحة لذا لا يجب علينا مقاتلته هنا في الرمل

Lembro-me que aos sábados à tarde, a minha mãe me levava ao parque para brincar nos escorregas e baloiços.
أتذكر جيداً أيام السبت بعد الظهيرة عندما كانت أمي تأخذني ألعب في الأرجوحة

Estava a pensar que podíamos fazer um parque infantil, alguns baloiços, algumas coisas onde a crianças pudessem trepar.
أفكّر بإنشاء بعض الملاعب، بعض الأراجيح. بعض الأشياء ليتسنَّ للأطفال اللعب.

Lembro-me de a levar aos baloiços no parque infantil.
أتذكّر أخذها على الأراجيح في المتنزه

Fomos a pé até ao parque, brincámos nos baloiços, jogámos uns jogos engraçados.
مشينا إلي الحديقة العامة في الحي , لعبنا حول المراجيح , وبعض الألعاب البسيطه.

Segundo os registos foi encontrado um bilhete sob um dos baloiços de Central Park.
وفقاً لورقة للسِّجِلّ مذكِّرة وجِدَتْ تحتَ إحدى هذه الأَرَاجِيح في المنتزه المركزي

Penduremos baloiços nas árvores E subamos às alturas
دعنا نعلّقُ الأراجيحَ على الأشجارِ ويَشْدُّ مستوى سيقانِك العالي

Tentei sentar-me nos baloiços, e as correntes magoavam-me as ancas. E não podia...
حاولت ان اجلس فى الارجوحة لكنها انقطعت واذيت نفسى

Nunca correste tão depressa que parecia que as pernas iam cair como quando corrias para os baloiços ou fugias do Diabo?
كما لو أنك تركضين نحو الأرجوحة أو هرباً من (ساتين)؟ كلب الجيران

Está nos baloiços.
إنها على الأرجوحة

Vamos, vamos então aos baloiços.
هيا لنذهب الى الأرجوحة

E depois vomitou nos baloiços.
ثم تقيأ بجانب الأرجوحة

Estás a ver os baloiços.
و الآن أنتَ تراقب تلكَ الأراجيح

Olha para os baloiços.
أنظر إلى تلكَ الأراجيح

Olha para os baloiços.
بمراقبة الأراجيح

Olha para os baloiços.
راقب الأراجيح

Gosta dos baloiços, senta-se ao pé da bandeira, e sabe contar até 100.
إنه يحب المراجيح ,و يجلس بالقرب من العلم و يستطيع العد حتى المئة

Ela adora chegar alto nos baloiços, até ao ponto em que ficamos parados por um momento, suspensos, antes das correntes fazerem barulho e a gravidade nos puxar para baixo.
هي تحب أن تكون عالية على المراجيح حتة تصل لتلك النقطة البعيدة للحظة, قبل أن تسحبها السلاسل والجاذبية مرةً أخرى

Ele estava nos baloiços, a divertir-se.
كان يلعب المراجيح . ويستمتع بوقته

A avó trouxe-me a estes baloiços.
أتعلم, الجدّةُ أحضرتني إلى هذهِ الأَرَاجِيح

E isso leva-nos aos baloiços.
وهذا يعودُ بِنا إلى الأَرَاجِيح

Quarta classe, atrás dos baloiços.
الدرجة الرابعة، وراء الأراجيحَ

Ele enforcou-se, tragicamente, nos baloiços.
هو شنق نفسه بشكل مأساوي على الارجوحة