"banco do" - Traduction Portugais en Arabe

• مقعد
• مصرف
• كرسي
• مقعدي
• مقعدِ
• المقعد
• لمصرف
• لمقعد

Major, tem um equipamento de GPS no banco do carona.
أيها الرائد، هناك أداة تتبّع مواقع في مقعد البندقيّة

Pode por favor ir para o banco do passageiro?
هل يمكنك من فضلك الانتقال إلى مقعد الراكب؟

No banco do condutor, está um portátil. Se não te importares...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

Depois, Roma pôs-me à frente do banco do Vaticano.
ثمّ روما قررت وضعي مسؤول عن مصرف الفاتيكان

Sim, tirei o banco do pendura para poupar gasolina, mas agora vou usá-lo porque vamos até à cidade!
نعم أترك كرسي السيارة هنا لاوفر الوقود ولكنني سأستخدمه الان لأننا سنجوب المدينة

Você apenas acenou com a cabeça e ajudou-me a sair do banco do bar.
أنت أومأت برأسك فحسب وحاولت التخفيف عني على مقعدي

A trajectória atravessou o banco do condutor, o que indica que a origem do tiro foi por detrás do carro.
الموافقة، المسير خلال مقعدِ السائقَ... الذي يَعْني بأنّ نَشأَ مِنْ وراء السيارةَ.

O empregado disse que ia uma miúda ruiva no banco do passageiro.
يقول بأنه شاهد فتاة شعرها أحمر اللون تجلس في المقعد الآخر

Melhorei o banco do motorista e instalei ar quente/frio.
ثبت مقعد السائق، نظمت اعداد التبريد و التكييف

Há respingos de sangue em todo o banco do passageiro.
هناك بقع من الدم في جميع أنحاء مقعد الراكب.

Espera, o assassinou colocou a vítima no banco do passageiro?
مهلا، إذاً وضع القاتل الضحية في مقعد الراكب بجواره؟

O inclinar para fora do banco do carro colocava-o ali.
بالاستناد على مقعد السائق فإنه سيخلفه تقريباً هناك أجل.

Encontrei esta velha canção no banco do teu piano.
لقد وجدت هذه الأغنية القديمة على مقعد البيانو ، إنها ساحرة

Encontrámo-lo num banco do parque.
من مسافة صفر ، مباشرة بين العينين عثر عليه على مقعد في المنتزة

Ele pode ter tirado os mapas e tê-los posto em cima do banco do co-piloto.
ربما أخرج الصندوق وألقى به على مقعد مساعد الطيار الشاغر

O Sr. Brown pô-lo no banco do co-piloto ao lado do kit.
كلا السيد " براون " وضعها في مقعد المساعد بجانب الحقيبة

Primeiro, vamos atacar o banco do Murphy e levar o dinheiro.
اولا يجب ان نهاجم مصرف ميرفي ونستولي على ماله

Os Corleone estão preparados para depositar 500 milhões de dólares, no banco do Vaticano, assim que o Sr. Corleone tiver maioria no controlo da Immobilliare.
كورليوني يستعد لإيداع 500مليون دولار في مصرف الفاتيكان عندما يستلم السيد كورليونس سيطرة اغلبية اومبيليار

Desculpe, mas não depositou recentemente 200 milhões no banco do Vaticano, que está afiliado à Immobiliare?
ألم تودع 200 مليون مؤخرا في مصرف الفاتيكان المنتسب مع شركة إموبيليار

Foi deixado cangelado durante dois anos, depois descongelado para poder mover os membros, vesti-lo num fato e colocá-lo naquele banco do parque.
جمدة لمدة سنتين ترتكت ليذوب الثلج ويمكن تكريح الاطراف لإلباسه بدله ووضعه على كرسي الحديقه

Adeus, mãe. Tentem não sujar o banco do carro do pai, está bem?
إلى اللقاء يا أمي - لا تحاول ايقاع افطارك على كرسي سيارة والدك , مفهوم؟

Trocámos olhares, e então no último segundo, abaixei-me no banco do passageiro.
لقد تلاقت أعيننا وفي اللحظة الأخيرة هبطت إلى مقعدي

Da próxima vez que assaltar um carro, certifique-se que limpou o ajuste do banco do condutor.
في المرة القادمة تَمْسحُ أسفل a سَرقتَ سيارةً، تأكّدْ بأنّك تَحْصلُ على حانةِ التعديلَ تحت مقعدِ السائقَ الجانبيَ،

A polícia de trânsito encontrou-a no banco do passageiro.
وجدتها شرطة المرور في المقعد الامامي من السيارة.

Não, se puderes explicar porque mandaste milhares de dólares por mês para um banco do Oriente Médio...
ليس إن قمتِ بتفسير لم قمت بتحويل آلاف الدولارات شهرياً لمصرف في الشرق الأوسط..

Agora avança até chegares ao banco do parque virado de frente para o oceano.
الآن إستمر بالحرك حتى تصل لمقعد الحديقة ذلك المواجه للمحيط