"banda de" - Traduction Portugais en Arabe

• فرقة موسيقية
• لفرقة
• بفرقة
• فرقة غير

Podia passar um cortejo militar com uma banda de música pelas linhas deles.
أستطعت السير بالزى العسكرى مع فرقة موسيقية خلال صفوفهم

Estou a pensar arranjar uma banda de metal cristã.
أفكر في إنشاء فرقة موسيقية مسيحية "لأغاني "المِتال

Queria registar a imagem, o som, os cheiros de uma banda de rock muito esforçada na estrada.
أردت أن أرى عن كثب المشاهد, الأصوات,الروائح لفرقة روك جادة فى عملها وهو فى جولة.

- Então o que é que tu és, um fã a tentar arranjar drogas para uma banda de rock?
حامل لفرقة موسيقية يحاول الحصول على بعض المخدرات لفرقة روك؟

Bobby, queres ligar à banda de skiffle? Entre nós, cobrimos a cidade.
بوبي حاول أن تتصل بفرقة سكيفل حسنا , وبيننا جميعا نغطي المدينة

Eu costumava tocar numa banda, uma banda de rock 'n' roll. Camisolas estúpidas na década de 80, foi onde eu conheci a minha miuda.
كنت أعزف بفرقة هنالك تعرفت على فتاتي

São uma banda de garagem, e invadiram uma rádio para pôr a vossa demo no ar?
انتم يارجال , فرقة غير مسجلة وقد اقتحمتم محطة الاذاعة فقط لعرض البومكم على الهواء ؟

A miúda sempre teve talento para arranjar um lugar destes numa grande banda de jazz sem precisar da ajuda de ninguém.
أن تنال مكانا كهذا مع فرقة موسيقية كبيرة وليس هناك من يقدم لها المساعدة سوى نفسها

Porque pareces uma flautista numa banda de casamentos.
لأنك تبدين كعازفة الناي في فرقة موسيقية لحفلات الزفاف

Pelo que sei, chego ao meu local de trabalho e está cá uma banda de fora trancada numa sala com uma arma não registada.
كل ما أعرفه هو أنّني أتيت لمكان عملي ووجدت فرقة موسيقية من خارج المدينة محبوسين في غرفة ومعهم سلاح غير مسجّل

Uma banda de fora magoou um dos nossos.
فرقة موسيقية زائرة قامت بإيذاء أحد اعضائنا

Consigo fazer rastas com isso e formar uma banda de reggae.
أستطيع صنع جدائل منه وأكوّن فرقة موسيقية قديمة

E, sim, há uma banda de elefantes.
نعم، هناك فرقة موسيقية للفيلة.

- Espere lá. O que era? Um saltério principal numa banda de flautas?
مهلاً لحظة, أكنتَ تعزف السنطور لفرقة موسيقى الفلوت؟

Ela devia estar no seu quarto a odiar-nos, a ouvir música neo-popular super sincera de uma banda de barbudos da treta.
من المفترض أن تبقى في غرفتها تكرهنا أو تستمع لفرقة مغني فلكلوري ملتحي يقول الحماقات

Muito bem, esta multidão está prestes a experienciar a magia especial de uma banda de covers.
هذا الحشد على وشك تجربة سحر خاصّ لفرقة الأغاني المعادة

Dêem as boas-vindas para a banda de Ogdenville.
من (أوغدنفيل) ، أرجو أن ترحبو بفرقة (أوغدنفيل)

Estou a seguir uma banda de rock.
لالحق بفرقة الروك

Ele voltou àquela cena da banda de um só homem?
هل يقوم بفرقة الشخص ثانية؟

Vamos a algum clube secreto, para ver a melhor banda de Brooklyn?
أسنذهب لملهي سري لرؤية أفضل فرقة غير مسجلة في (بروكلين)؟