"bandejas" - Traduction Portugais en Arabe

• صواني
• الصواني
• صوانى
• الطاولات

Comi carcaças de bandejas do serviço de quartos, no corredor dos hotéis.
أكلت صواني ملافيف خدمة الغرف في قاعات الفنادق

Costumava roubar bandejas da cantina da escola, e brincava na garagem dos meus pais.
كنت أسرق صواني الكافتيريا من المدرسة وأتزلج عليها في مدخل منزلنا.

Meterem o carrinho cá dentro, distribuírem as bandejas, levarem o carrinho para fora.
ادفع العربه و وزّع صواني الطعام ثم ادفع العربه للخارج

Na verdade, ando a surripiar bandejas do refeitório. Estou a construir uma cabana.
في الواقع، أنا أسرق الصواني من المقهى، أنا أبني عليه

Ele continua a esbarrar em bandejas no BO?
هل لايزال يطرق الصواني في غرف العمليات؟ اجل

Ficará encarregada de todos os chás, e bandejas de café da manhã.
ستتولى شاى فترة الصباح الباكر و صوانى الإفطار

Podias arranjar mais duas de quatro se arrastasses estas de dois. E podias usar bandejas.
بإمكانك الحصول على المزيد من المساحة بسحبك لهذه الطاولات ذات مكانين

Nesta casa nunca se enche as bandejas do gelo, e isso deixa-me fulo!
أنتم لا تملأون صواني الثلج في هذا المنزل وهذا يغيضني جدًا

bandejas como esta eram muito raras, mesmo em 1700.
صواني مثل هذه كَانت جداً نادرة، حتى في 1700

Também foi decidido que o Sr. não mais levará bandejas pesadas.
و قررنا أيضاً ألا تحمل صواني ثقيله

As pessoas deixam as bandejas do lado de fora das portas.
يترك الناس صواني الطعام أمام أبوابهم

Devem ser a Becca e a Wendy com as bandejas dos aperitivos.
يجب أن يكونوا (بيكا)و (ويندي)مع صواني المشهي

Trudie, se eu tiver que passar mais dois meses a fazer bandejas de sandes de pepino,
(ترودي) لو أضطررت لقضاء شهرين آخرين أصنع صواني من الخيار

bandejas de prata na mesa.
صواني فضيه على الطاوله

Agarrar as bandejas do almoço, para talvez extorquir dinheiro?
حمل الصواني بعد الغداء ربما يسرقون مصروف الغداء من الآخرين؟

Capitão, podemos voltar a ver aquelas as bandejas,por favor?
أيها القائد هل لنا أن نلقي نظرة أخرى على هذه الصواني رجاءا

Gajos como eu são como bandejas de snack-bar.
رفاق مثلي مثل الصواني الكافتيريا.

As urgências têm 4 litros de soro e duas bandejas de cirurgia.
غرفة العمليات لديها 4 لترات محلول ملحى وعدد 2 من صوانى الجراحة الكبيرة

Entretanto, no Século XXI, as pessoas estão a levantar as suas bandejas e a colocar os seus assentos na posição correcta, pois vão aterrar em S. Francisco.
في هذه الأثناء فإنّ الأشخاص في القرن الواحد والعشرين الذي غادرناه يرفعون الطاولات الصغيرة من أمامهم ويعيدون مقاعدهم إلى وضعية الجلوس استعداداً للهبوط في (سان فرانسيسكو).

Armem as vossas bandejas!
ارفعوا الطاولات!