"bang bang" - Traduction Portugais en Arabe

• بانغ بانغ
• طاخ طاخ

Vou-me embora, para um lugar onde tu e a Bang Bang não me possam seguir, assim que não tentem.
سأذهب بعيداً إلى مكان تكون فيه أنت و بانغ بانغ غير قادرين على تعقبي

Bem, normalmente jogo às cartas no comboio com a Bang Bang.
حسناً , أعني , في العادة , كما تعلمين لعب الورق و الشُرب مع بانغ بانغ في مقطورة المأكولات الخفيفة

Bang Bang é o seu nome de contrabandista.
بانغ بانغ هو إسمها المُستعار في عمليات التهريب

No quê? Que a Bang Bang morreu num carro-bomba.
ماذا , ان بانغ بانغ ماتت في إنفجار سيارة ؟

- "Bang Bang, Tás Morto". E chamá-lo de louco não ajuda.
طاخ طاخ أنت في عداد الموتى ولا أعتقد أنّ وصفه بالقنبلة الموقوتة يفيده

Há quem coma sempre galinha Bang Bang com picante.
بعض الاشخاص يحبون فلفل "بانغ بانغ" طوال الوقت

Recebi imensos telefonemas por causa dessa merda do "Bang Bang Club".
اجل ، إني أتلقى مكالمات عن نادي (بانغ بانغ) هذا

Tenho o Chitty Chitty Bang Bang em DVD, é totó, mas anima-me.
لديّ "تشيتي تشيتي بانغ بانغ" على قرص دي في دي أعلم بأنه غبي، لكنه دائماً يبهجني.

Porque um guaxinim não pode fazer, 'Bang, bang.'"
"Cecause الراكون لا يمكن ان يستمر،" بانغ بانغ ".

- Bang Bang. Como encontraste a Bang Bang?
و كيف عثرتي على بانغ بانغ ؟

Informámo-nos imenso sobre o chamado "Bang Bang Club".
لقد سمِعنا الكثير كمّا لُقّب بنادي (بانغ بانغ)

Tive de voltar, Ronnie. Lá não existe "Bang Bang".
كان يجب علي العودة لأنه لا يوجد (بانغ بانغ) هناك

Gostava de saber como posso entrar para o "Bang Bang Club".
أحاول معرفة الطريقة للإنضام إلى نادي (بانغ بانغ)

Wild At Heart, leite, Comic Relief, ponéis, Posh, Becks, abdominais, Chitty Chitty Bang Bang e Heavy Petting.
الحليب، جماعة "كوميك ريليف" الخيريّة، الخيول، الأناقة، الرجال ذوي العضلات، بيرة "بيكس"، فيلم "تشيتي تشيتي بانغ بانغ"، وفيلم "هايفي بيتينغ".

Chama-se Robert "Bang Bang" Moore.
اسم الضحية هو "روبرت "بانغ بانغ" موور".

- "Bang Bang" está na carta de condução?
"بانغ بانغ" موجودة في رخصة السياقة؟

- Encontrei o carro do "Bang Bang".
- ". -عثرت على سيارة "بانغ بانغ ".

Conseguiu a Bang Bang?
حسناً. هل نجحت بجلب دجاج "بانغ بانغ"؟

- Uma escola que instalou um detector de metais de 11 mil dólares à porta... não pode encenar uma peça chamada "Bang Bang, Vais Morrer".
-حينما تقوم المدرسة بوضع كاشف للمعادن عند الباب الأمامي - لا يمكنها أن تغضّ الطرف وتعرض مسرحية "طاخ طاخ متّ "

Achei que era só "Bang Bang, morreste outra vez".
ظننت بأنّها مجرد " طاخ طاخ أنت في عداد الموتى" مرةً أخرى