"banidos" - Traduction Portugais en Arabe

• محظورة
• ممنوعة
• منفيون
• ممنوعون
• مطرودان
• المحظورة
• الممنوعة

Mas tais artefactos estão banidos sob pena de morte. Imagino que saibas disso.
ولكن مثل هذه الأدوات محظورة لدرجة الموت بالتأكيد أنت علمت بهذا ؟

Ela explicou que os filmes Americanos foram banidos na região em que cresceu.
وضحت له أن الأفلام الأمريكية كانت ممنوعة في منشأها

"E abençoadas sejam os filhos dos homens, porque são banidos da noite sem fim.
"وليُبارك أولاد الرجال، لأنهم منفيون من الظلام إلي أبد الدهر.

Os coreanos foram banidos dos Jogos Olímpicos por causa do Sohn ter tapado a bandeira japonesa?
الكوريّون ممنوعون من المشاركة في الألعاب الأولمبيّة... لأنّ (سون) غطّى العَلم اليابانيّ

Vocês sabem que não vou deixá-los se inscreverem. Eles estão banidos.
تعلمان اني لن اسمح لكم بالدخول انتما مطرودان

Estes livros de bandas mereceram mesmo ser banidos.
بالفعل هذه الكتب المحظورة تستحقّ أن تكون كذلك

-Só lê livros banidos?
هل تقرأ الكتب الممنوعة فقط؟

Não é permitido escrever nada que tenha a ver com jogos de vídeo, estes temas estão banidos.
يتعلق بألعاب الفيديو و الكمبيوتر -- فهذه المواضيع محظورة

Que sejam banidos se se aproximarem deste circulo.
محظورة إذا أنها تقترب هذه الدائرة.

LIVROS DE BANDAS banidos
"كتب جماعات محظورة"

A partir de agora, todos os chapéus foram banidos da escola.
منالآن.. -جميع القبعات ممنوعة في المدرسة

Bart, lamento, mas não podemos fazer nada. Os teus lagartos são banidos pela lei federal.
آسف يا (بارت)، لكن ليس بمقدورنا فعل شيء عضاءتك ممنوعة بقانون فدرالي

São banidos dos livros de história.
ممنوعة من كتب التأريخ.

Foram banidos daqui.
أنتم منفيون من هنا

Estão banidos no Hawaii, sabiam?
حقاً؟ إنهم ممنوعون في (هاواي) أتعلم؟

Molly Kay, estes dois são banidos.
هؤلاء الأثنان مطرودان

Estão ambos banidos da corte.
كلاكما مطرودان من البلاط

Achei um servidor oculto que hospeda vídeos banidos.
لقد وجدت سيرفر تجسسي على الأفلام المنزلية المحظورة

Temos 12 igrejas e uma biblioteca... com mais livros banidos do que livros para ler.
لدينا 12 كنيسة ومكتبة واحدة والكتب المحظورة أكثر من المسموح بها

-Não leio só livros banidos.
ليس فقط الممنوعة