"baralhada" - Traduction Portugais en Arabe

• مشوشة
• مضطربة
• مرتبكة

É apenas medicação. Faz a tua memória ficar baralhada.
إنه مجرد عقار دوائي سيجعل ذاكرتك مشوشة قليلا

- Estou um pouco baralhada.
المرأة 2: أنا مشوشة قليلاً .. المرأة 3: إنها تبدو مربعة بالنسبة لي

Estou completamente baralhada, e não consigo meter-me já noutra.
إنني مشوشة فحسب الآن و لا أظن أنه يمكنني خوض شئ جديد أتعقل بأن العلاقات في الوقت الحالي

É uma adolescente baralhada, não uma agente adormecida.
... لقد تحدثت لهذه الفتاة تمر بفترة مراهقة مضطربة و ليست جاسوس نائم

revoltada, insegura, baralhada...
غاضبة، غير آمنة، مضطربة

Esta festa está a deixar-me baralhada.
هذه الحفلة برمتها جعلتني مرتبكة

Muito bem, estás obviamente demasiado baralhada para ver o que está mesmo á tua frente, portanto, deixa-me ser os teus olhos.
حسناً، يبدو أنكِ مشوشة لهذا لا تستطيعي أن تري الحقيقة التي أمامكِ لذا اجعليني أكون عينيك

Estou baralhada por ter conseguido o emprego.
أنا آسفة. بالطبع كان. هذا السبب أنا مشوشة جداً لاني حصلت على الوظيفة.

A história da nossa origem fica baralhada antes da conceção.
تصبح قصة أصولنا مشوشة قبل التخصيب.

Estou completamente baralhada com o meu papel nisto tudo.
أنا مشوشة بالكامل حول دوري في هذا

Ela não passa de uma miúda baralhada que está a tentar proteger o irmão mais velho.
إنها مجرد طفلة مشوشة تحاول حماية أخيها

Estou tão baralhada, é que eu ainda não dormi nada
أنا مشوشة لم أنم

Tenho andado tão baralhada...
الأمور كانت مشوشة للغاية

Pareces um pouco baralhada...
تبدين مشوشة قليلا

Estava um bocado baralhada.
فأنا مشوشة حيال ذلك

Parece um pouco baralhada.
تبدو مشوشة التفكير قليلاً.

Desculpe, estava baralhada.
-أنا آسفة. لقد كنت مضطربة

Eu não penso nada. Estou baralhada, percebes?
أنا لم أفكر بأي شيئ أنا مرتبكة فحسب

Estou baralhada.
انا اسفة. انني مرتبكة قليلاً

Estou tão baralhada.
انا مرتبكة جداً