"barco de pesca" - Traduction Portugais en Arabe

• قارب صيد
• سفينة صيد
• قارب الصيد
• سفينة الصيد

Foram levados em pequenos barcos para um velho barco de pesca, 500 apinhados naquele barco, 300 em baixo, 200 em cima.
ثم أُخذوا عن طريق قوارب صغيرة إلى قارب صيد قديم 500 منهم محشورون على متن القارب 300 بالأسفل و 500 بالأعلى

Estás a ver o capitão do SS Felicidade, um barco de pesca extraordinário.
ترى أمام عينيك سعادة قائد قوات العاصفة قارب صيد غير عادي

Ela pedirá uma mini-porção para residentes e eu estou comendo um barco de pesca.
سوف تتناول حصّة مُقيمٍ صغيرة، بينما أنا هنا آكل قارب صيد.

O Amanhã é um navio-hospital disfarçado de barco de pesca.
الغد سفينة مزودة بالأدوية متنكرة في هيئة سفينة صيد

Essa merda nunca deveria ter estado perto de nenhum barco de pesca.
ذلك الهراء لا يجِبُ أبداً أن يكون قرب أيّ سفينة صيد

Não devias estar no teu barco de pesca?
أليس من المفروض أن تكون على قارب الصيد الخاص بك ؟

Trabalho num barco de pesca, não venho muito à cidade.
انا اعمل في قارب الصيد لا اتي إلى المدينة كثيراً

Então, Anne? Sim, sim, tu podes. Compras o barco de pesca que tu e o Chae andam sempre a falar.
إشتر سفينة الصيد تلك أنت وشي التي تحدثت عنها دائماً

Desenhei isto. É um pai e um filho a pescar num barco de pesca.
لقد رسمت هذا، أب وإبن يصطادان من قارب صيد

Se te deixarem devolver a espingarda, podes trazer um barco de pesca.
ربما اذا تركوكي تأخذي البندقية ستحصلين علي قارب صيد صغير

Ele foi pro Pólo Norte num barco de pesca.
لقد ذهب إلي القطب الشمالي على متن قارب صيد

- Tem algum plano? - Tenho, sim. Conduzir até à marina, pedir um barco de pesca emprestado e resolver o problema no continente.
نعم, هناك, القياده حتى مرسى السفن ثم نأخذ قارب صيد ونتجه بها نحو الجزيرة الرئيسيه

O meu único suspeito ganha 30 mil por ano, e gastou 40 mil num novo barco de pesca.
المشتبه الوحيد لدي يجني 30 ألف دولار في السنة، ولقد صرف للتو 40 ألف دولار لشراء قارب صيد جديد لعين

É num barco de pesca marítima.
نعم, إنها على قارب صيد في المياه العميقة

Arranjei um emprego. É um barco de pesca marítima.
أردت أن أعلمكِ أنني وجدت وظيفة على قارب صيد في المياه العميقة

Sim. Dirijo um barco de pesca. Esta é a Ruth.
ــ أجل، أعمل على سفينة صيد ــ هذه روث

Um barco de pesca, ao largo de Cali, cuja tripulação desapareceu.
تم العثور على سفينة صيد على شاطئ كالي تم اختفاء طاقمها

E ele contou-me que te tinha vendido o barco de pesca.
كنا نتبادل أطراف الحديث، وقد أخبرني أنه باع قارب الصيد لك

O barco de pesca te esperará depois da meia noite.
سينتظرك قارب الصيد بعد منتصف الليل

É o mesmo barco que se identificou como um barco de pesca chinês Classe B?
هذه نفس السفينة التي تعرف عليها كـ سفينة الصيد الصينية من الصنف ب