"barco que" - Traduction Portugais en Arabe

• القارب الذي
• هذا القارب
• السفينة التي
• قارب
• المركب
• نفس القارب

E comprou o barco que se afundou e matou Shelley!
وقال انه اشترى القارب الذي غرق الذي قتل شيلي.

Espero que este barco que encontraste não tenha uma fenda.
أرجو أنّ هذا القارب الذي وجدته لا يسرّب الماء

Portanto, em pleno século XXI, são dadas às crianças coletes salva-vidas para chegar a salvo à Europa apesar desses coletes não salvarem as suas vidas se caírem do barco que as leva.
إذن في القرن 21، يُعطى الأطفال سترات نجاة لكي يصلوا إلى أوروبا رغم أن هذه السترات لن تنقذ حياتهم إذا ما سقطوا من على القارب الذي يقلهم إلى هناك.

Provavelmente deram-lhe o nome do barco que a trouxe.
من المحتمل أنه يحمل اسم السفينة التي نقلته.

Queriam um barco que passasse despercebido, mas este é de mais!
لقد قالوا انك لاتحتاج الي قارب لافت للانتباه.ولكن هذه مخزيه

O que as equações da evolução nos dizem é que todos os organismos, incluindo nós, estão no mesmo barco que o besouro.
ما تخبرنا معادلات التطور هو أن الحيوانات ومنها نحن في نفس المركب مع الخنفساء

E você, meu amigo, está no mesmo barco que todos nós.
وأنت يا صديقى فى نفس القارب الذى يضمّنا

Se vamos conseguir chegar às Olimpíadas, esse é o barco que nos vai levar lá.
إذا أردنا الفوز في الألعاب الألومبية ها هو القارب الذي سيحملنا هناك

Tens a certeza que é o mesmo barco que enviou o pedido de socorro? Não sei.
هل انت متأكد ان هذا القارب الذي ارسل الاستغاثة لا اعرف

Especialmente quando Tu guarda um terço do salário... para um barco que não precisamos.
خصوصا عندما تتدخر ثلث دخلك لشراء هذا القارب الذي لا حاجه له

Convencê-los de que o barco que querem está envolvido numa investigação policial.
أقنعهم بأن القارب الذي يريدون متعلق بتحقيق شرطة

Vão ter 30 minutos em mar aberto com um barco que é quase uma balsa, então, deixe a imaginação reinar.
سوف تكون لديهم نصف ساعه في المياه المفتوحه على متن القارب الذي في الحقيقه هو مسطح الشكل اذا...

Estava a pensar. Sabes o barco que a polícia encontrou?
أنت،لقد كنت أتساؤل، أتذكر ذلك القارب الذي وجدته الشرطة ؟

O meu melhor amigo não está a comer a minha mulher no barco que eu paguei e nomeei por causa dela?
أعز صديق لي لا يخونني مع زوجتي علي متن القارب الذي دفعت ثمنه وسميته علي أسمها؟

Acho que o barco que estamos a controlar não é o nosso.
لا أعتقد أن القارب الذي نتحكّم به هو قاربنا

Portanto preciso que afundes aquele barco que encontraste porque é a sua saída daqui.
لذا أريدك أنْ تُغرق ذلك القارب الذي وجدته لأنّه وسيلتهم للرحيل مِنْ هنا

Sinto que tenho dores desde que entrei no barco que me trouxe para cá.
أشعر أني كنت أتألم منذ أن جئت على متن القارب الذي أحضرني لهنا

ás 06:00, hora do Leste, o barco que Jason Masters usou foi encontrado murcho, queimado e danificado.
بالساعة السادسة بالتوقيت الشرقي وجدنا هذا القارب لجايسون مفرغ من الهواء ومحروق

Ei, ouve, estava a pensar, na chance de algum barco que passe, ver esta jangada, é muito pequena.
فرصة أن تلمح إحدى السفن هذا القارب ضعيفة جداً. يجب أن نستخدم شيئاً لنرسل

Diga-me, este barco que o trouxe para a ilha, onde estão os destroços?
إذاً، أخبرني، تلك السفينة التي جائت بك إلى هذه الجزيرة، أين حطامها؟

É o mesmo barco que se identificou como um barco de pesca chinês Classe B?
هذه نفس السفينة التي تعرف عليها كـ سفينة الصيد الصينية من الصنف ب

O último barco que arranjei foi para um assassino.
آخر قارب حصلت عليه كان لجريمة قتل جنسية.

Volto para casa, encontro um homem no mesmo barco que eu e a minha esposa diz:
آتي الى المنزل لكي أجد رجلاً يتقاسم معي نفس المركب... و لأجد زوجتي تقول لي:

Está no mesmo barco que nós.
انه عى متن نفس القارب اللذي نحن فيه