"barcos de pesca" - Traduction Portugais en Arabe

• قوارب صيد
• قوارب الصيد
• من سفن الصيد

Tenho uns barcos de pesca de atum. - Caluda! - Sou um pescador.
أنا رجل أعمال شرعي عندي قوارب صيد سمك تونا ، أنا صياد سمك

E quanto a barcos de pesca que partem de terra firme?
ماذا عن قوارب صيد الأسماك التي تغادر؟

Pequenos barcos de pesca, alguns motores de popa.
قوارب صيد صغيرة، بعض المحركات البحرية

Então viemos num daqueles velhos barcos de pesca. Tinha uns cinco anos.
فقدمنا على متن إحدى قوارب الصيد القديمة تلك، كنتُ بالـ5 تقريباً

Na altura, estavam a usar aqueles pequenos barcos de pesca. Iam desenhando linhas limpas num oceano de sujeira.
حاليا، ما كانوا يقومون به هو أنهم كانوا يستخدمون قوارب الصيد الصغيرة هذه، وكانوا ينظفون خطوطا نقية في محيط من القذارة.

Se não um desses barcos de pesca pequenos estaria bem.
إذا كان هناك واحده من سفن الصيد الصغيرة سوف تكون جيدة

O que de facto sucedeu foi que, na manhã anterior à descolagem, encontrámos dois barcos de pesca japoneses.
و الذى حدث بالفعل أنه فى صباح ..يوم التنفيذ و قبل الأقلاع مباشرةً قمنا برصد أثنين من سفن الصيد اليابانيه...

Fazem 4000 dólares por ano, no total, para todas as pescas, vários barcos de pesca.
و يخرجون ب 4000 دولار فقط في السنة من كل عمليات الصيد و كل قوارب الصيد.

Quantos cubanos estão nesses barcos de pesca?
كم عدد الكوبيين الذين ركبوا في قوارب الصيد تلك؟

Os barcos de pesca comercial vieram com redes enormes, de arrasto.
جاءت قوارب الصيد التجارية هذه مع شبكات صيد ضخمة, تلك الشبكات الساحبة.