"bardo" - Traduction Portugais en Arabe

• باردو
• الشاعر
• شاعر
• النثرية

Ela explicou-me que deixou o Sr. Bardo usar o seu carro.
... شرحت لي كيف أنها تدع السيد باردو استخدام سيارتها.

No caso de John Robert Bardo, quando a atriz Rebecca Shaeffer, aceitou um papel em que ela teria de fazer uma cena de sexo... com outro homem, isto foi o suficiente para ele... perder o controle e ir atrás dela, para matá-la.
كما في حالة جون روبرت باردو عندما قبلت الممثلة ريبيكا شيفر دورا يتعين عليها فيه ان تخوض

"O Sr.Bardo não está em casa, de momento..."
مرحبا! مستر باردو ليس هنا في الوقت الراهن.

Geoffrey até acrescentou à história de Artur um conselheiro sábio chamado Merlin, baseando-se no Bardo céltico Myrrdin.
حتى إن جيفري أضاف مستشارًا حكيمًا يدعى مرلين، نسبةً إلى الشاعر السلتي مردين، إلى قصة آرثر.

Embora a jornada não fosse nada fácil, o Bardo acabou por chegar a Kalevala.
مع أن الرحلة كانت أبعد ما تكون عن السهولة ولكن الشاعر نجح أخيراً بالعودة لكاليفالا.

"Até as rimas do Bardo mais dotado conseguem apenas cantar
رغم أنه يمكن لشعر أوهب شاعر" أن يتغنّى بها

Transformamos este espaço no templo do Bardo.
لقد حولنا هذه الغرفة إلى معبد للحاكية النثرية

Creio que não se apercebe com quem está a lidar, Sr.Bardo. Sabemos tudo sobre si.
لا أعتقد أنك تدرك الذين كنت تتعامل مع السيد باردو. نحن نعرف كل شيء عنك، والحسابات المصرفية المكشوف الخاص بك ...

Retém o Bardo no escritório, até eu conseguir...
حديقة باردو في منصبه حتى يمكنني الحصول ...

Passa-se, Sr.Bardo, que uma viatura pertencente à embaixatriz Watts, foi encontrada na sua posse.
ما حدث، والسيد باردو ... ... كانت سيارة تابعة للسفير واتس وجد في يدك.

Dos Mortos, querida. O Bardo Thodol é um guia para a morte.
عن الموت يا عزيزتي، كتاب "باردو ثودول" هو دليل للموت.

Há uma palavra tibetana para isso. Chama-se "Bardo".
هنالك كلمة تبت لها إنها تدعى باردو

Sobre o "Bardo".
حول باردو , شرحي كان نوعا من عدة أماكن

Não precisamos, nem queremos, que um investigador descubra a razão da senhora Watts estar num quarto de hotel com o Sr.Bardo.
نحن لا تحتاج أو تريد مهارات التحقيق الخاص يعملون ... ... لاكتشاف لماذا كانت السيدة واتس في غرفة نوم الفندق مع السيد باردو.

Sr.Watts, sou eu Nicolas Bardo!
انها نيكولا باردو.

E essa, como nos diria o "Bardo", é a questão.
بخصوص هذا الموضوع,كما قال لنا الشاعر,ـ تربص وأصتاد

O seu romantismo é encantador, mas, como diz o bardo:
خيالاتك الرومنسية إنتهت ولكن كما قال الشاعر

Um verdadeiro Bardo lembra-se de todas as canções na perfeição.
الشاعر الحقيقي يتذكر جميع الأغاني بشكل مثالي.

com resultados inesperados. Nela, o Bardo brinca com o rígido sistema de classes da sua época, agarrando em três grupos distintos e virando a sociedade de pernas para o ar num mundo em que não há nenhum mortal a controlar.
هنا يتلاعب الشاعر بنظام الطبقات المتزمت الخاص بعصره، حيث يأخذ ثلاث مجموعات مميزة ويقلب مجتمعها رأسًا على عقب في عالم لا يقع تحت سيطرة أي فانٍ.

Nas palavras do Bardo, "Ele tem o mundo preso por um cordel".
حسنا كما قال الشاعر "أنه يحكم العالم بخيط "

Também eu sou Bardo! Chamo-me Cacofonix.
يا إلهي, أنا أيضا شاعر أنا كاكوفونيكس

Com todo o respeito ao Bardo, estamos aqui com uma história nossa...
كل إحترامي للحاكية النثرية نحن هنا بحكاية خاصة بنا