"barqueiro" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل القارب
• المراكبي
• المراكب
• باركيرو
• ملاح
• القارب ويجب
• قائد القارب

Ele pode vir comigo atrás. Ele fica aqui. É o barqueiro, fica com o raio do barco.
هاااي ، إنه رجل القارب ويجب أن ينتظر بجواره

"Jesytur", o barqueiro, precisa de te levar, e a única forma de o chamar é acendendo três fogueiras.
جيسيتور, رجل القارب هو فقط من يستطيع أيصالك والطريقة الوحيدة لاستدعائه هي بأضاءة ثلاث شُعَل

O barqueiro deve pensar que somos loucos, mas veja ele foi simpático.
ظنّ المراكبي أننا مجنونان ولكن انظر كم كان لطيفاً

Então, o nosso barqueiro lembra-se que 2 americanos alugaram o barco.
و قد ذكر لنا اصحاب المراكب رؤيتهم لإثنين من الأمريكان

- Disse que não é o barqueiro.
إنه ليس باركيرو

Havia um barqueiro que lançava os barcos à água na Primavera... e lhes raspava o casco no Inverno.
كان هناك ملاح للإبحار بالقارب في الربيع ولكشط ظهر القوارب في الشتاء

Os meus homens ficam com o barco. És o barqueiro.
أنت رجل القارب ويجب أن تبقى بجواره

- És o barqueiro, ficas com o barco.
أنت رجل القارب ويجب أن تبقى بجواره

Precisamos de atravessar o rio, barqueiro.
إلى هنا ! نحتاج أن نعبر النهر يا رجل القارب

Ele é o barqueiro. Fica com a merda do barco!
إنه "رجل القارب" ويجب أن ينتظر بجواره

O autocarro que virá vai levar estas almas condenadas deste lugar para o Inferno, e a menos que faças o que digo, o barqueiro
الحافلة ستسحب قريبا جميع النفوس الملعونه من هذا المكان وصولا الى الجحيم، ما لم تفعلى ما أقوله بالضبط، هذا المراكبي

O barqueiro ouve E sente-se assoIado por paixão
ويستمع المراكبي فتعتريه* مشاعر شديدة الجموح

Por fim a onda engole O barco e o barqueiro Abafando os seus gritos
وأظن أخيرا أن الموج ابتلع القارب* وناح المراكبي بالصياح

Quando deu um nome falso ao barqueiro, estava a mentir outra vez?
عندما أعطيت عامل المراكب اسم خطأ، كنت تكذب مرة أخرى؟

Quem fez os regulamentos não é barqueiro.
من يضعون اللوائح لا يعملون على المراكب

Hei barqueiro!
يا باركيرو

Hei. barqueiro!
باركيرو

barqueiro, barqueiro!
ملاح سفينة، ملاح سفينة

Bem, o seu diário indica que ele sofre de ilusão psicótica profunda, ele pensa ser Caronte, o barqueiro do Hades, a transportar almas através do rio Estige.
أجل، المفكرة تبين أنهُ يعاني من أوهام نفسية عميقة يعتقد أنهُ (خارون)، ملاح الرب (هاديس) الذي يقوم بنقل الارواح عبر نهر (ستكس)

As palavras do Deus, provocaram ondas na água, e desfizeram-se aos pés do barqueiro.
كلمات الرب أحدث أمواج بالمياه، حتى وصلت لأقدام قائد القارب.