"barra de sabão" - Traduction Portugais en Arabe

• صابون
• قطعة الصابون

É uma das invenções mais velhas do mundo: uma barra de sabão.
إنه واحد من أقدم الابتكارات في العالم: قطعة صابون.

Paguei 50 cêntimos por esta barra de sabão, há um prémio de $5 na embalagem.
دفعت 50 سنت من أجل صابون وها أنا أجد 5 دولار داخل غلاف الصابون

Olha para ele. Uma barra de sabão teria um bom uso.
انظــر لحالته، قطعـة صابون ستنتهـي عليه

Uma barra de sabão custava o mesmo que 100 sabões.
قطعة صابون واحدة تكلّف مثل 100 قطعة

Cheguei mesmo a tempo. Toma uma barra de sabão.
لقد جئت في الوقت المناسب خذ قطعة الصابون تلك

É só um prato lixado e uma maldita barra de sabão.
إنه فقط صحن، وقطعة صابون صغيرة

Preciso de uma barra de sabão e um marcador preto para um projecto de arte.
أريد صابون ، وقلم أسود لمشروع فني

Mas eu passei dois dias no meu quarto a falar com uma barra de sabão.
لكنني قضيت يومين في غرفتي ! أتكلم مع قطعة صابون

Ela teve uma filha que morreu com três semanas. Sabemos que a maioria das crianças que morrem, morrem no primeiro mês da vida. Sabemos que, se dermos uma barra de sabão a cada parteira qualificada, e que, se usarem o sabão antes de tocarem nos bebés, podemos reduzir e alterar em termos dos números.
لديها بنت وافتها المنية بعد ثلاثة أسابيع، ونحن نعلم أن غالبية الأطفال الذين ماتوا فعلًا ماتوا في أول شهر في حياتهم، ونعرف أنه لو أعطينا قطعة صابون لكل مولدة متمرسة، وأنه لو اُستخدم الصابون قبل لمس الرضع، نستطيع تقليل وعمل تغيير فيما يتعلق بهذه الأرقام.

Clary... Mary, vão buscar uma barra de sabão.
كلاري)، (ماري)، اصعدن واجلبن) قطعة صابون الغسيل

Também vou trazer uma grande barra de sabão.
وسأحضر معي قطعة صابون كبيرة

Senhoras e senhores, isto é uma barra de sabão.
حسنا! سيداتي وسادتي هذه قطعة صابون

Encontrei uma barra de sabão no chuveiro.
وجدت قطعة صابون في الإستحمام

Fiz uma moldura a partir de uma barra de sabão.
لقد وضعتها في قطعة صابون

Até comi uma barra de sabão ontem.
أكلتُ لوح صابون أمس

Não há a porcaria de uma barra de sabão lá dentro.
ألا يوجد صابون هنا؟

É uma caixa de metal, do tamanho de uma barra de sabão, está ligado ao que parecem cabos de bicicleta.
I- - وهو صندوق معدني, حجم قطعة صابون ... / I--

Muitas mulheres na Índia vos dirão que aprenderam tudo sobre higiene, doenças, com esta barra de sabão da marca Lifebuoy.
العديد من النساء في الهند سوف يخبرونكن أنهن تعلمن كل شيء عن العادات الصحية، والأمراض، من قطعة الصابون التي تحمل علامة لايف بوي التجارية.

E tudo por causa da tua pequena barra de sabão.
و كله بسبب قطعة الصابون الصغيرة