"barracão" - Traduction Portugais en Arabe

• السقيفة
• سقيفة
• كوخ
• الكوخ
• السقيفةِ
• سقيفتكَ
• السقيفه
• خربه
• سقيفته

E a fórmula que o Carter encontrou no barracão?
وماذا بشأن التركيبة التي وجدها كارتر داخل السقيفة

O cortador de relva está lá atrás no barracão, está bem?
قص العشب إنّ قاطعة العشب بالخارج في السقيفة بالخلف، حسنا؟

Ele foi ao barracão hoje, e construiu novos armários.
كان بالخارج في السقيفة اليوم، يبني كوخاً جديداً

- Aos 12, ateei fogo ao barracão do vizinho. - Porquê?
أحرقتُ سقيفة جاري عندما كنتُ في الثانية عشر، لماذا ؟

Não temos escolha. Destruíram o barracão de McPherson.
لايوجد لدينا خيار فلقد دمروا كوخ السيد مافيرسون

Lembraste daquele barracão imundo pintado numa cor horrível?
هل تتذكرين ذلك الكوخ الوسخ ، كان مطليا بأسوء طلاء ، أليس كذلك؟

Passava o tempo sentado no barracão, andava às voltas com um corta-relva ou dois.
كنت معظم اوقت جالسا في تلك السقيفة مفكرا في جهاز جز العشب او جهازين

O PVC, as telhas do telhado de madeira, mesmo aquele cadeado caro do barracão desapareceu.
الواجهة، ألواح السقف حتّى ذلك القفل الثمين على السقيفة قد اختفى

O que fazias no barracão enquanto o teu pai trabalhava no campo?
ما الذي كنتِ تفعلينه بهذه السقيفة حينما كان والدكِ يعمل بالحقل ؟

O meu pai escondia-se no barracão e ninguém podia lá ir.
أبي كان يختبأ خارجاً في السقيفة ولا أحد كان يسمح له بالعودة الى هناك

Eu tinha 10 anos, o meu pai levou-me ao barracão e mostrou-me umas revistas que ele guardava lá.
كنت في 10 من عمري أبي أخذني معه الى السقيفة ويريني بعض المجلات التي يخبأها في الخلف هناك

Fui ao barracão buscar umas tesouras enormes e comecei a aparar os arbustos junto à água.
لذلك ذهبتُ إلى السقيفة أحضرتُ مجزّاً كبيراً وبدأتُ بقطع الأجمة قرب المياه

Vivi nas traseiras da casa dos meus pais a minha vida toda, num pequeno barracão que o meu pai me construiu.
عشت بدايات حياتي مع ابي وامي في منزل واحد اغلب حياتي في سقيفة قديمة صغيرة بناها لي والدي

Construía um barracão nas traseiras, comprava umas casas.
كنت سأبني سقيفة في الخلف,‏ أشتري بعض الخيول

Ficou guardado num barracão atrás da casa dele até que o dividamos.
احتفظ به في سقيفة خلف بيته الى ان نتقاسمه

Vejo uma estrada velha ao lado de um barracão branco, talvez a 16 kms a Oeste do bar.
هناك طريق ترابي قديم بجوار كوخ أبيض ربما عشرة أميال تقريبا إلى الغرب من الحان

Há um, há um barracão no fim da rua da tua casa, sabes porque é que há um monte de equipamentos de reprodução nele?
هناك كوخ في اسفل المنحدر من منطقتك أتعلم لماذا يوجد به بعض معدات التشغيل والعرض؟

Bem, vou ligar os barris de pólvora ao barracão das armas.
حسنٌ، سأذهب وأضع برميل بارود في كوخ الأسلحة

Passa de barracão em barracão, à volta do pátio.
يمتد من الكوخ للكوخ الذي يليه يحيط المنطقة كلها

Posso viver num celeiro ou viver num barracão.
أستطيع العيش فى الحظيرة. أو العيش فى الكوخ.

- Vou para o barracão.
-أَنا ذاهِب إلى السقيفةِ .

Também não pensaste que alguém conseguia entrar no teu barracão.
كما أنّكَ لم تعتقد بأنّ أحداً يستطيع دخول سقيفتكَ

Vamos para o barracão para garantir que os miúdos não ouvem.
نذهب إلى السقيفه لنتاكد بأن الأطفال لا يسمعون شجارنا

Porque pedes guarda conjunta se vives num barracão, na mata?
انا لا افهم لماذا حتى تطالب بالحضانه؟ بينما تعيش في خربه خشبيه في الغابه؟

- Estou no barracão dele!
-انا فى سقيفته الأن