"barrete" - Traduction Portugais en Arabe

• القبعة

Achas mesmo que pondo um barrete as pessoas não hão-de reparar no teu penteado à Lana?
اتعتقدين أن إرتداءك لهذه القبعة سيخفي عن الناس مظهرك الجديد ؟

Se precisares de esvaziar a bexiga antes de comeres, posso mantê-las quentes com este barrete que lavei bem e passei a ferro para servir de abafador de panquecas.
إذا أردت أن تذهب للحمام قبل أن تأكل فسأبق الطعام دافئا باستخدام هذه القبعة التي غسلتها بعناية

Mas aquele barrete, aquele... aquele símbolo antigo Romano de liberdade, aquilo foi um insulto directo para o nosso rei.
.. ولكن تلك القبعة، كانت تلك القبعة القديمة كانت رمز الرومانيين للحرية

- O chefão do barrete branco.
رئيسك في القبعة البيضاء الكبيرة

Quero o... o cobarde... que colocou o barrete no poste.
.. أنا أريد ... الجبان الذي وضع القبعة على السارية

Põe este barrete.
أرتدى تلك القبعة

Por favor, põe o barrete.
من فضلك أرتدى القبعة

Não. Não vou usar o barrete.
لا, لن أرتدى القبعة

- Não vou usar o barrete. - Põe o barrete, Tom.
لن أرتدى القبعة - (أرتدى القبعة يا (توم -

É o barrete? Esquece.
هل هذا للأجل القبعة ؟

Caso contrário, ficarei furioso convosco! Vá lá. - Não uso o barrete.
أو سوف أغضب جدا يا رفاق أنا لست مرتديا القبعة - !

Tira esse barrete.
اخلع هذه القبعة.

- Dá-me o barrete. - Muito bem.
أعطنى القبعة - حسنا -

Então, esse polícia aproximou-se e tinha o barrete, o distintivo... - Sim.
-وكان يرتدي القبعة و الشارة ...

Tom, tens de usar o barrete.
توم), عليك إرتداء القبعة)

Não te esqueças do barrete!
لا تنسى القبعة