"barril de pólvora" - Traduction Portugais en Arabe

• برميل بارود

Não tenho ideia do que farão. Estamos sentados sobre um barril de pólvora aqui.
لا ادري ما الذي سيفعلونه نحن الآن نجلس على برميل بارود

A Europa é um barril de pólvora prestes a explodir, numa guerra que engolirá todo o continente.
أوروبا مثل برميل بارود على وشك الإنفجار في حرب ستعم القاره بأكملها

Este país inteiro é um barril de pólvora, um maldito barril de pólvora de negros raivosos à espera para explodir.
هذه البلد بأكملها عبارة عن برميل بارود برميل بارود من غضب الزنوج ينتظر الإنفجار.

A Ásia é um barril de pólvora, então, trazê-lo junto com os seus mísseis nucleares para casa a salvo vai aliviar muita tensão.
آسيا برميل بارود لذل جلبتك انت و وصواريخك النووية بأمان للوطن سيخفف الكثير من التوتر

A Arábia Saudita é um barril de pólvora.
وأنا أعلم ان المملكة العربية السعودية برميل بارود

E se não conseguirmos roubar um barril de pólvora a um bando de ingleses gordos e idiotas, merecemos morrer neste inferno.
بجانب، إذا قمنا بإستجماع شجاعتنا لسرقة برميل بارود من حفنة أنجليز أغبياء عندها سنستحق الموت بالجحيم

Não sei se entendo o teu plano. Acabaste de encostar um fósforo a um barril de pólvora.
لستُ موقنة أنّي أعي خطتك، فإنك رميت توًا عود ثقاب في برميل بارود.

Esta coisa é um barril de pólvora á espera que acendas o pavio.
هذا الشيء هو برميل بارود في انتظارك لإشعال فتيل

Neste momento, sou como um barril de pólvora... e você é o fósforo.
أنا الآن برميل بارود وأنت عود ثقاب

Nós vivemos num barril de pólvora e lançamos faíscas.
"نحن نعيش فى برميل بارود يومض بالشرارات"

Kosovo é um barril de pólvora político.
و شيئا أخر كوسوفو مثل برميل بارود سياسى

Quando secas, eram como um barril de pólvora.
عندما تجف ، فأنها تصبح مثل برميل بارود.

Uma explosão de um barril de pólvora num navio da "Hudson Bay Company".
انفجار برميل بارود في سفينة شركة "هادسِن باي".

Isto é um barril de pólvora.
هذا المكان كله برميل بارود.

Ela é um pequeno barril de pólvora.
هي a قليلاً برميل بارود.