"barulhenta" - Traduction Portugais en Arabe

• صاخبة
• المزعجة
• صاخب
• الصاخب
• صاحب الصوت
• صوت عال

Sei que não somos ortodoxos e fazemos negócios de forma barulhenta, pois somos novatos no ramo
أعرف أننا غير تقليديين قليلاً و الطريقة التي نعمل بها صاخبة يجب أن تفهم أننا شباب الحارة الجدد يجب أن نبي اسماً لأنفسنا

Agora, és barulhenta e estás a perturbar o processo de limpeza.
الآن أنتي صاخبة جدا ومعرقلة لعملية التنظيف

Podemos torná-la barulhenta com filhos, com pessoas que crescerão connosco.
ومع ذلك، يمكننا ان نجعلها صاخبة مرة أخرى مع الناس، والأطفال الذين سوف يكبر معنا.

Você é a barulhenta número um e você é a número dois.
أنتِ الفتاة المزعجة رقم واحد. و أنتِ الفتاة المزعجة رقم اثنين.

A propósito, dessa conferência também surgiu uma aplicação gratuita desenhada para ajudar as crianças a estudar caso tenham que trabalhar a partir de casa, por exemplo, numa cozinha barulhenta.
ومن هذا المؤتمر، وبالمناسبة، تم إطلاق تطبيق مجاني يهدف إلى مساعدة الأطفال على الدراسة إذا كان عليهم العمل في المنزل، على سبيل المثال، في مطبخ صاخب.

O President Nixon juntar-se-á brevemente a esta barulhenta multidão.
الرئيس نيكسون سيتم قريبا الانضمام الى هذا الحشد الصاخب.

Não quero voltar para a Índia! É quente, barulhenta e tem tanta gente!
لا أرغب في العودة إلي الهند ، الجو حار والحياة صاخبة ، وهناك الكثير من الناس

Tinham música maravilhosa e barulhenta. Que tipo de música?
كان لديهم أغاني صاخبة بشكل رائع ما نوع هذه الموسيقى؟

És barulhenta e destemida, e isso assusta-me imenso.
فأنتِ صاخبة ولا تعرفين الخوف وهذا يرعبني جداً

O meus vizinhos estavam a ter uma festa muito barulhenta, eu usei o coiso de amigo e liguei à Lacey e ao Nolan, e eles foram a minha casa tentar acalmar-me, e depois as coisas descontrolaram-se.
جيراني كانوا يقيموا حفلة صاخبة جدا لذا استخدمت موضوع الصديق الغاضب خاصتك و اتصلت بلاسي و نولان

Embora os sons sejam inaudíveis à superfície da água, consoante o local onde estejamos e a época do ano, a paisagem sonora submarina pode ser tão barulhenta como a selva ou a floresta tropical.
على الرغم من أن الأصوات غير مسموعة على السطح، فإنه وحسب تموقعك والوقت من السنة، يمكن للأصوات تحت الماء أن تكون صاخبة مثل أية أدغال أو غابة مطيرة.

Demasiado grande, barulhenta, suja.
كبيرة جدًا, و صاخبة جدًا, و قذرة جدًا

Ela era uma amante barulhenta.
كانت من عاشقة صاخبة.

A manifestação foi barulhenta, e pacífica.
كانت المظاهرة صاخبة

Sim, a Sra. Wheeler é barulhenta, vulgar e opinativa.
نعم الانسة"ويشلر" صاخبة شديد و عنيدة

barulhenta e apinhada, principalmente.
صاخبة ومزدحمة , بشكل أساسي

A mãe estava na escola de artes e tocava baixo numa banda barulhenta da baixa.
التحقت أمي بجامعة الفنون الجميلة و كانت تعزف في فرقة المدينة المزعجة

Ei chefe, a vizinha barulhenta está a chegar.
أيها الرقيب الجارة المزعجة من الجحيم على بعد مربع سكني وفي منتصف الطريق

Sim, está por trás do sofá, ao lado da cena da sala barulhenta do Hassan.
نعم، انها على الكنبة بجوار جزء (حسن، حثالة الغرفة المزعجة)

É uma máquina barulhenta, e um álibi credível.
إنـّها آلة ذات صوت صاخب ، مما يُمهله عُذر معقول.

Mas voltemos á nossa multidão barulhenta.
لنعد إلى ذلك الحشد الصاخب

Cala-me essa boca barulhenta, Amy.
اغلقي فمك صاحب الصوت العالي يا ايمي

E minha família é enorme e barulhenta... e estão sempre se metendo na vida e nos negócios dos outros.
و كل عائلتى كبيرة و ذات صوت عال و الكل يتدخل فى حياة الاخرين و عملهم