"barulho todo" - Traduction Portugais en Arabe

• الضجيج

Vamos trazê-los por aqui. Este barulho todo pode distraí-los.
سنمرّ بهم من هنا، وهذا الضجيج قد يشتتهم.

Não consigo pensar. É por causa deste barulho todo.
لا أستطيع التفكير في ظل هذا الضجيج.

Eu estava nesse autocarro! Não consigo pensar com este barulho todo. Não consigo, tem de parar!
لقد كنت فى هذه الحافله التى إنفجرت و لا يمكننى التفكير مع هذا الضجيج لا يمكننى...

- O que é que era aquele barulho todo?
ماذا كان كل هذا الضجيج حول؟ ~ I يضر كتفي.

O que é este barulho todo no estômago dela?
ما كل هذا الضجيج في بطنها؟