"basílica" - Traduction Portugais en Arabe

• كاتدرائية
• بكنيسة
• باسيليكا
• كنيسة باسيلكا

Evita portou-se à altura na Basílica de São Pedro.
مازالت تتطلع إلي جزءً في كاتدرائية القديس بطرس أثر العين

"com uma arquitectura inspirada na Basílica de São Pedro, em Roma,"
قبة مستوحاة من كاتدرائية القديس بطرس في روما

Deixou-nos a Basílica de S. Pedro assim como uma coleção extraordinária de esculturas greco-romanas — obras não cristãs — que seriam a semente do primeiro museu mundial moderno, os Museus Vaticanos.
و كاتدرائية القديس بطرس بالإضافة إلى مجموعة مميزة من المنحوتات اليونانية الرومانية-- هذه الأعمال غير المسيحية بلا ريب و التي ستصبح منبعاً لأول متحف للفن الحديث. مثحف الفاتيكان.

Estão todos convidados para o dia 9 de Abril para a Basílica de Santa Maria del Pellegrino... e, nessa altura, festejaremos até de madrugada todos juntos, aqui tão felizes como estamos agora.
وأنتم جميعا مدعون رسميا في التاسع من أبريل بكنيسة سانتا ماريا ديل بالجرين وحينئذ سنحتفل معا.

Pois, foi por isso que a igreja se chama assim. Basílica do Sagrado Sangue.
نعم ، ولهذا سميت هذه الكنيسة بكنيسة الدماء المقدسة

O objetivo de Kara Mustafa era guiar o seu exército para Roma, e transformar a Basílica de São Pedro numa mesquita.
كان هدف مصطفى قيادة الجيش إلى روما وتحويل معبد باسيليكا - القديس بيتر إلى مسجد

Que pena que não seja a Basílica. Queria conhecê-la.
أنه من الحظ السيئ أن التقابل ليس عند كنيسة باسيلكا كنت أتمنى أن أراها0

Partilhei uma visão consigo da figura inchada do Papa Bórgia, prostrado com a pele negra de doença no chão da Basílica de São Pedro.
لقد شاركتك بإحدى الرؤى ذات مرة. عن الأرقام الضخمة للبابا بورجيا, الكذب الأسود مع الأمراض الواقعة على ارض كاتدرائية القديس بطرس

Encontra-te comigo na Basílica de São Pedro à meia-noite.
فقط لاقني في كاتدرائية سانت بيتر" ليلاً

Pode comunicar a todos... que amanhã à noite, às 21 horas... o Papa Pio XIII... surgirá no balcão da Basílica de São Pedro
تستطيعين إعلام الجميع أنّه مساء الغد في الـ9 سيظهر البابا (بيوس) الثالث عشر على شرفة كاتدرائية القديس بطرس

300 mil fiéis esperam em frente da Basílica... pela aparição do papa Pio Xl.
300ألف من المخلصين يقفون أمام كاتدرائية القديس (بطرس)... بإنتظار ظهور البابا (بيوس الحادي عشر).

Foi colocado em Roma, na Basílica di Santa Maria Maggiore, uma das mais importantes igrejas católicas do mundo.
ولقد أعيد تكليفه إلى (باسيليكا سانتا ماريا ماغوري) في (روما)، واحد من أكبر الكنائس الكاثوليكية في العالم.

Lástima que não seja a Basílica.
أنه من الحظ السيئ أن التقابل ليس عند كنيسة باسيلكا كنت أتمنى أن أراها0